Vertaling van "envisager sérieusement d'inscrire " (Frans → Engels) :

Donc pour toutes ces raisons et peut-être pour beaucoup d'autres encore—mais je ne veux pas dépasser le temps que vous m'avez accordé, monsieur le président—je vous demande instamment d'envisager sérieusement d'inscrire le projet de loi C-236 sur la liste des affaires qui feront l'objet d'un vote et de garantir la protection de cette dernière forêt pluviale de peuplement mûr au Canada pour le bénéfice des générations futures.
So for all of these reasons and perhaps many more—but I don't want to overstep the time that you have allocated to me, Mr. Chairman—I would urge you to give serious and possibly positive consideration to making Bill C-236 a votable item and to ensure the protection of this last old-growth rain forest in Canada for the benefit of generations to come.

Je crois tout de même que dans des circonstances exceptionnelles, Ie Parlement devrait envisager sérieusement d'inscrire en annexe certains groupes comme des organisations criminelles, et de rendre illégale l'appartenance à ces groupes.
However, I firmly believe that in certain, albeit rare, instances, Parliament should give serious consideration to scheduling certain groups as being criminal organizations and to deeming membership to those criminal organizations as being illegal.

J'exhorte le gouvernement à examiner ces projets de loi d'initiative parlementaire et d'autres mesures semblables et à envisager sérieusement la possibilité d'en inclure une série dans au moins un projet de loi d'initiative ministérielle, cela afin d'inscrire dans la loi des changements attendus depuis longtemps.
I urge the government to examine these and other private members' bills and seriously consider introducing a collection of the as one or more government bills to place these overdue changes into legislation.