Traduction de «envisageons donc d'établir » (Français → Anglais) :

Nous envisageons donc d'établir un mécanisme qui nous permettrait de dire à nos agents que l'arrangement est le suivant : vous allez travailler dans une localité donnée pour une affectation d'une durée limitée, après quoi nous vous donnerons un poste dans telle province ou tel territoire.
We are looking at developing a means where we can tell constables that the arrangement is to go to a community, do their limited-duration posting, and then we will find them a position in this province or territory or jurisdiction.

Nous envisageons donc simplement d'établir pleinement et le plus rapidement possible tant le nouveau rôle que vous nous avez confié en matière d'environnement et de développement durable que la préparation des stratégies de développement durable par les ministères.
So simply what we have in mind here is to implement fully, as quickly as we can, both the new role you've given us on environment and sustainable development and the preparation of sustainable development strategies by departments themselves.

Nous envisageons donc sérieusement la possibilité d'établir un partenariat public-privé et de financer le projet à l'aide des revenus de péage.
This means that we are seriously considering developing this project as a public-private partnership and financing it through tolls.

Nous envisageons donc son application pas mal de la même façon dont s'y prendrait la victime pour essayer d'établir le bien-fondé du dédommagement pour dommages physiques.
So we envision it being implemented in much the same way as a victim would now have to try to establish the basis for seeking restitution for physical harm.