Vertaling van "environnementaux de l'éthanol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

pile à combustion directe d'éthanol | pile à combustible à éthanol direct | pile à éthanol direct | pile à combustible DEFC | pile DEFC
direct ethanol fuel cell | DEFC

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

essence-éthanol | essence à l'éthanol
ethanol-blended gasoline

Technologies de construction et Services environnementaux [ TCSE | Technologies et systèmes environnementaux des immeubles ]
Building Technologies and Environmental Systems

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

éthanol cellulosique
cellulosic ethanol | ceetol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face aux problèmes environnementaux et économiques posés par la production d'éthanol issue de certaines cultures, l'idée de trouver des matières premières dont la production soit moins exigeante gagne du terrain.
Given the environmental and economic problems posed by the production of ethanol from certain crops, support for raw materials that could be produced more readily is gaining ground.

Premièrement, en ce qui concerne les avantages environnementaux de l'éthanol de première génération ou à base de céréales, disons simplement que, surtout si l'on parle des usines canadiennes.il se peut que certaines usines du Midwest américain soient alimentées au charbon et que par conséquent les réductions des émissions de gaz à effet de serre soient modestes, mais au Canada, les usines de production d'éthanol sont alimentées au gaz naturel, et les réductions des émissions de gaz à effet de serre y sont supérieures à 40 p. 100, en comparaison avec l'essence.
I would like your comments on that. First of all, with respect to the environmental benefits of first-generation or grain-based ethanol, let's just say that especially if you're looking at Canadian plants.there may be some U.S. midwest plants that are getting their power to run their facilities from coal, and therefore their greenhouse gas emission reductions are probably modest, but in the Canadian case, where you're talking about natural gas-fired green ethanol plants, you're looking at greenhouse gas emission reductions north of 40%, compared to gasoline.

[Traduction] Mme Norine Smith: Il s'est fait un travail considérable sur les avantages environnementaux d'ensemble de l'éthanol, les avantages énergétiques d'ensemble de l'éthanol et les contributions en matière de changement climatique de l'éthanol, et dans tous les cas la conclusion est qu'un plus grand développement de l'éthanol au Canada se soldera par des avantages nets.
[English] Ms. Norine Smith: There has been a fair bit of work on the subject of the overall environmental benefits from ethanol, the overall energy benefits from ethanol, and the climate change contributions from ethanol, and in all cases the conclusion is that there are net benefits from the greater development of ethanol in Canada.

Compte tenu de tous les effets environnementaux positifs que suscitera l'éthanol, je demande humblement au gouvernement d'exercer son pouvoir pour exonérer l'éthanol de la taxe d'accise pendant les 10 prochaines années, afin que cette industrie puisse devenir vigoureuse et prospère dans notre pays (1215)
Realizing all of the environmental positives ethanol will bring, I humbly ask the government to exercise its ability to present the exemption on excise taxes on fuel and forgo that tax for the next 10 years so that this industry may become strong and survive well in this country (1215)

Aux États-Unis, des groupes environnementaux comme le Sierra Club se sont publiquement prononcés contre l'utilisation d'éthanol à cause des coûts, de l'utilisation d'engrais et de la pollution que la production peut occasionner.
In the U.S., environmental groups such as the Sierra Club have publicly expressed their opposition on the basis of cost, use of fertilizers and potential pollution resulting from production.