Traduction de «environnementales d'une telle expansion seraient » (Français → Anglais) :

Surtout que les coûts d'une telle expansion seraient inférieurs à ce que coûte un REER privé.
I might add that the cost of that expansion is less than the fees charged for a private RRSP, by the way.

L'expansion des éléments de l'actif collectif qui contribuent à appuyer la santé sociale, économique et environnementale, et qui seraient déterminés par les municipalités elles-mêmes, serait un investissement dans le bien-être global de tous les Canadiens.
The development of community assets, as identified by the municipalities themselves, that support social, economic, and environmental well-being are an investment in the overall health of Canadians.

En guise d'introduction, je dirai que si j'étais actionnaire d'une société minière et que je savais que les provinces seraient responsables de l'inspection et peut-être même de l'application des initiatives environnementales, sans qu'on leur donne la capacité de vraiment mettre en oeuvre de telles mesures d'inspection et d'application, je m'inquiéterais réellement de la possibilité d'une augmentation des redevances.
I preface this comment by saying that if I were a shareholder in a mining company and if I knew the provinces would be responsible for inspection and perhaps ultimately enforcement of environmental initiatives, without being handed any kind of capacity in this arrangement to actually implement this sort of inspection, enforcement, etc., I'd be very fearful about the royalty component of it.

(70) De surcroît, les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices devraient pouvoir exclure des opérateurs économiques qui ne se seraient pas révélés fiables, par exemple en raison de manquements graves ou répétés à des obligations environnementales ou sociales, y compris aux règles d'accessibilité pour les personnes handicapées, ou pour d'autres fautes professionnelles graves telles que la violation de règles de concurrence ou de droits de propriété intellectuelle.
(70) Furthermore, contracting authorities and contracting entities should be given the possibility to exclude economic operators which have proven unreliable, for instance because of serious or repeated violations of environmental or social obligations, including rules on accessibility for disabled persons or other forms of grave professional misconduct, such as violations of competition rules or of intellectual property rights.

7. constate avec préoccupation qu'une large part du financement multilatéral mis à disposition des intermédiaires financiers fait l'objet d'un contrôle insuffisant; souligne la nécessité de définir des exigences claires, que les intermédiaires financiers seraient tenus de remplir afin de pouvoir bénéficier d'un financement multilatéral; estime que ces exigences doivent comporter la fixation d'objectifs de développement clairs (au-delà des résultats financiers) ainsi que des garanties sociales et environnementales solides telles qu'énoncées dans les protocoles et traités internationaux;
7. Notes with concern that a large amount of multilateral financing provided to financial intermediaries is poorly monitored; stresses the need to define clear requirements that financial intermediaries must meet in order to be eligible for multilateral financing; takes the view that these should include having clear development objectives (beyond financial performance), as well as strong social and environmental safeguards as embodied in international protocols and treaties;

Des installations de retraitement devraient tourner dans le monde entier, parce que les stocks d’uranium disponibles seraient loin d’être suffisants pour une telle expansion de l’énergie nucléaire.
It would involve the operation of reprocessing facilities throughout the world, because the stocks of uranium available would be nowhere near sufficient for such an expansion of nuclear energy.

Même si des limites étaient imposées à l’industrie du point de vue du CO, et que vous deviez envisager quelque chose comme la séquestration, avec l’expansion de l’industrie, les normes environnementales changeantes que vous auriez à respecter seraient considérables.
Even if there were CO limits imposed on the industry and you had to look at something like sequestration, with the expansion in the industry, the changing environmental standards you'd be required to accommodate would be substantial.

Il va sans dire que les conséquences environnementales d'une telle expansion seraient totalement inacceptables et ces projections ne font que démontrer l'absurdité d'une croissance exponentielle continue.
Obviously the environmental consequences of such expansion would be totally unacceptable and these projections only serve to show the nonsense of assuming the possibility of continuous exponential growth.

Le Canada a pris de nombreuses mesures depuis un an pour protéger toutes nos ressources marines, mais des organisations environnementales, telles que le Fonds mondial pour la nature, le Comité canadien des ressources arctiques et la Fédération canadienne de la nature, demandent depuis longtemps la création de zones marines qui seraient protégées en vertu d'une loi sur les océans.
While Canada has taken many steps in the past year to protect and conserve all of our oceans resources, environmental organizations like the World Wildlife Fund, the Canadian Arctic Resources Committee and the Canadian Nature Federation have long called for the creation of marine protected areas under the oceans act.