Traduction de «environnement de l'arctique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail du Conseil de l'Arctique sur la protection de l'environnement marin arctique
Arctic Council Working Group on the Protection of the Arctic Marine Environment

Protection de l'environnement marin Arctique
Protection of the Arctic Marine Environment

Politique inuit sur l'environnement marin arctique
Inuit Arctic Marine Environmental Policy

gestion de l'environnement arctique
Arctic environment management

Stratégie pour la protection de l'environnement arctique | SPEA [Abbr.]
Arctic Environmental Protection Strategy | AEPS [Abbr.] | EPS [Abbr.]

Stratégie de protection de l'environnement arctique
Arctic Environmental Protection Strategy | AEPS [Abbr.]

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de placer tout particulièrement l’accent sur la mer Noire et les régions arctiques, où il est nécessaire de renforcer la coopération et d’accroître la participation de l’Union, y compris au travers de l’adhésion à la convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution, et en obtenant le statut d’observateur permanent au sein du Conseil de l’Arctique, afin de relever de nouveaux défis communs en matière d’environnement.
Particular emphasis should be given to the Black Sea and the Arctic regions, where there is a need for intensified cooperation and increased Union involvement, including through membership of the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution and by gaining permanent observer status in the Arctic Council, in order to address new and shared environmental challenges.

Ce projet a pour but de renforcer la coopération internationale afin de protéger l'environnement arctique; une contribution de 600 000 euros, au cours des deux prochaines années, à un projet intégré pour l'Arctique mettant l'accent sur les trois domaines prioritaires de la politique arctique de l'UE: lutte contre le changement climatique et préservation de l'environnement arctique; développement durable dans et autour de l'Arctique; et coopération internationale sur les questions intéressant la région arctique.
The project is intended to reinforce international cooperation to protect the Arctic environment. €600,000 over the next two years for an integrated Arctic project focusing on the three priority areas of EU Arctic policy: Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment; Sustainable Development in and around the Arctic; and International Cooperation on Arctic Issues.

L’accord de partenariat stratégique permettra de renforcer notre coopération en matière de politique étrangère et de gestion des crises et en faveur de la paix et de la sécurité internationales, bien évidemment, mais aussi dans des domaines comme l’éducation, les transports, l’énergie, l’environnement, l’Arctique ou la science et la technologie, dans lesquels Européens et Canadiens sont susceptibles de tirer grandement parti d’une coopération plus étroite.
The Strategic Partnership Agreement will reinforce our cooperation; in foreign policy, crisis management and promoting international peace and security most obviously, but also in areas like education, transport, energy, environment, the Arctic or science and technology, where Europeans and Canadians stand to benefit greatly from closer cooperation.

Le Canada est depuis longtemps à l'avant-garde de la protection de l'environnement en Arctique.
Canada has long been at the forefront in protecting the Arctic environment.

Le conseil s'efforce d'assurer un développement responsable de l'Arctique et de protéger l'environnement marin arctique.
The council is working to ensure responsible arctic development and to protect the arctic marine environment.

M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a quant à lui déclaré: «Nous agissons sur l'Arctique et l'Arctique agit sur nous.
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "We impact on the Arctic and the Arctic impacts on us.

Plusieurs accords internationaux en matière d'environnement, comme la convention des Nations unies sur la diversité biologique, revêtent une importance majeure pour l'Arctique mais sont encore loin d'être respectés par leurs signataires; l'UE entend encourager leur application.
A number of international environmental agreements, such as the UN Convention on Biological Diversity, are highly relevant for the Arctic, but are still far from implemented by signatories, the EU is to encourage their implementation.

Les intérêts de l'Union européenne dans l'Arctique touchent à de nombreux domaines, notamment (mais pas exclusivement) l'environnement, l'énergie, les transports et la pêche.
The EU's interests in the Arctic touch upon many areas including, but not limited to, environment, energy, transport, and fisheries.

Le Conseil de l'Arctique est la première enceinte internationale chargée du développement durable et de la protection de l'environnement en Arctique.
The Arctic Council is the primary international forum tasked with the sustainable development and environmental protection in the Arctic.

Le troisième pilier est celui de la protection de l'environnement; l'Arctique représente 40 p. 100 de la masse terrestre du Canada.
On environmental protection, the next pillar, the Arctic is 40 per cent of Canada's land mass.