Traduction de «envers l'ontario nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous
Violence against Women, Everybody's Problem

Ensemble nous sommes l'Ontario
Together We are Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà investi considérablement dans le Cercle de feu, et nous continuerons de montrer notre engagement envers un développement responsable des ressources qui favorise l'emploi et la croissance économique dans le Nord de l'Ontario.
We have made significant investments in the Ring of Fire, and we will continue to demonstrate our commitment to responsible resource development that creates jobs and economic growth for northern Ontario.

Nous savons que le projet de loi C-7 est injuste envers tous les jeunes contrevenants du Québec et nous ne voulons pas qu'on nous impose la vision de l'Ouest qui, malheureusement, est endossée également par des députés de l'Ontario.
We know that Bill C-7 is unjust to Quebec's young offenders, and we do not want to have imposed on us the vision of the west, which, unfortunately, is also endorsed by Ontario MPs.

Comme nous l'a encore rappelé ce matin M. Mendelsohn, l'Ontario manifeste un intérêt encore plus direct envers ce projet de loi que toute autre province parce que, avec le système actuel, l'Ontario utilise les mêmes délimitations de circonscription que pour les élections fédérales.
As we were reminded again this morning by Mr. Mendelsohn, Ontario has a more direct interest in this bill than any other province does because, under the present system, Ontario uses the same riding boundaries that the federal elections system does.

Pourquoi le ministre n'a-t-il pas témoigné le même respect que nous envers le peuple québécois et ma province, l'Ontario, lorsque son gouvernement a présenté, avant celui-ci, un projet de loi qui visait à accroître le nombre de sièges à la Chambre et à rajuster à la baisse le nombre de sièges auxquels l'Ontario a droit en fonction de la représentation selon la population?
Why did the minister and the government not show that same kind of respect to my province and bring in a bill right from the get-go that represented the number of seats Ontario is entitled to based on its population?

Les deux partisans de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse que nous avons entendus, et leur association, estiment que la création d'un bureau d'ombudsman fédéral ferait réaliser des économies, compte tenu des coûts des procès, du mécontentement et de la perte de confiance de la population envers le gouvernement.
The two advocates from Ontario and Nova Scotia whom we heard, and their association, believe the creation of a federal ombudsman would result in savings if costs of litigation, discontent and loss of public confidence in government were taken into account.