Traduction de «envers l'institution fondamentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les députés reconnaîtront certainement que nous avons trop longtemps permis que les lois soient discriminatoires envers l'institution fondamentale de notre société.
All members of this House surely must recognize that for too long we have allowed our laws to discriminate against the basic institution of our society.

Et c'est ainsi, notamment, que nous pouvons maintenir la réputation de cette Chambre et la confiance du public envers l'une des institutions fondamentales de notre système de gouvernance.
This is part of how we can maintain the reputation of this chamber and public confidence and trust in one of the basic institutions of our system of governance.

En premier lieu, il devra démontrer son respect envers le système de justice canadien, l'institution fondamentale qu'est le Parlement du Canada, et plus particulièrement la Chambre des communes.
The government must start by showing respect for the Canadian justice system, for Canada’s Parliament, a fundamental institution, and more especially for the House of Commons.

Quel manque de respect envers le Canada que de traiter la Constitution et les institutions fondamentales de la démocratie canadienne tout simplement comme un os politique que l'on peut lancer aux électeurs mécontents!
How disrespectful to Canada to treat the Constitution and fundamental institutions of Canadian democracy as a political bone to be tossed to unhappy constituents.

Ce débat ne concerne pas uniquement un ensemble de comptes, mais une perte de confiance fondamentale des gens que nous représentons envers les institutions européennes.
This is not just a debate about a set of accounts, but a fundamental breakdown in trust between the institutions represented here and the people we represent back at home.

vu la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'homme et des libertés fondamentales, les engagements envers l'OSCE pris à Copenhague en 1990 et au Sommet d'Istanbul en 1999, lors duquel tous les États participant à l'OSCE se sont engagés à inviter à leurs élections des observateurs internationaux, et spécifiquement le Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE,
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the OSCE commitments agreed upon in Copenhagen in 1990 and at the Istanbul Summit in 1999, at which all OSCE participating States committed themselves to invite international observers, and specifically the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), to their elections,

— vu la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, les engagements envers l'OSCE pris à Copenhague en 1990 et au Sommet d'Istanbul en 1999, lors duquel tous les États participant à l'OSCE se sont engagés à inviter à leurs élections des observateurs internationaux, et spécifiquement le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE,
– having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the OSCE commitments agreed upon in Copenhagen in 1990 and at the Istanbul Summit in 1999, at which all OSCE participating States committed themselves to invite international observers, and specifically the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), to their elections,

Et c'est ainsi, notamment, que nous pouvons maintenir la réputation de cette chambre et la confiance du public envers l'une des institutions fondamentales de notre système de gouvernance.
This is part of how we can maintain the reputation of this chamber and public confidence and trust in one of the basic institutions of our system of governance.