Vertaling van "entrevue de vérification de l'admissibilité initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrevue de vérification de l'admissibilité initiale
initial eligibility interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure du possible, tout dossier de violence devrait faire l'objet de vérification, surtout lorsqu'il y a eu un parrainage antérieur et l'on devrait transmettre l'information aux femmes visées au moment de leur entrevue initiale.
If at all possible, any record of violence should be checked, especially when there has been at least one prior sponsorship and such information should be relayed to the women in an initial interview.

Heureusement, le gouvernement a compris que les 15 jours suivant l'entrevue initiale ou de vérification était insuffisants.
We appreciate that the government has seen that the initial interview or the screening interview at 15 days will not work.

Nous avons adopté des mesures, comme le suivi du traitement du cas aux étapes initiales, la vérification des antécédents en début de processus, l'augmentation du nombre d'entrevues et la demande du passeport tôt dans le processus, afin de répondre aux nouvelles normes de service, mais nous ne parvenons pas encore à les respecter intégralement.
We have instituted measures such as tracking case processing at the front end stages, doing upfront background checks, increasing our interview schedule, and requesting the passport early on in the process to meet the new service standards, but we're not there yet.

L’information actuelle tirée de la vérification continue de l’admissibilité ainsi que les renseignements fournis au moment de la demande initiale sont considérés lorsque l’on songe à la révocation d’un permis d’armes à feu.
Firearms licences are considered for revocation using current information from continuous eligibility checking along with information provided on the original application.

Une entrevue initiale a alors lieu, avec un membre de l'Agence des services frontaliers du Canada. Cette entrevue fait partie de l'examen d'admissibilité, qui vise à déterminer si cette personne peut présenter une demande; on détermine si elle a déjà présenté une demande d'asile au Canada, qui aurait été rejetée, ou si elle a des antécédents criminels graves et qu'elle ne peut donc pas présenter de demande.
They will give an initial interview to a member of the Canada Border Services Agency, which is part of an eligibility review to see whether or not someone is eligible to make a claim; that is to say, did they make a claim before in Canada that was rejected, do they have a serious criminal past and are therefore inadmissible to Canada, therefore ineligible to make a claim.