Vertaling van "entretient d'excellentes relations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation excellente
happy relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission des pétitions entretient d'excellentes relations interinstitutionnelles avec le Médiateur européen, celui-ci étant intervenu à plusieurs reprises devant la commission, notamment pour présenter son rapport annuel 2013 le 24 septembre 2014.
The Committee on Petitions has an excellent interinstitutional relationship with the European Ombudsman, who appeared before it several times during the year, including on 24 September 2014 to present her 2013 annual report.

une excellente base de recherche publique (institutions et infrastructures de recherche), qui entretient de solides relations avec le monde des entreprises.
An excellent public research base (research institutions and infrastructures) with strong interactions with industry.

Le Canada entretient d'excellentes relations avec le Pérou, relations qui sont fondées sur nos valeurs communes, y compris la démocratie.
Canada enjoys a strong relationship with Peru based on shared values, including democracy.

Je voudrais dès lors conclure en réitérant l'appel initial que j'ai lancé à la Commission et à la commissaire, qui entretient d'excellentes relations avec nous: ne sous-estimez pas la contribution du Parlement européen.
I shall conclude, therefore, with my initial appeal to the Commission and the Commissioner, who has an excellent relationship with us: do not undervalue the European Parliament’s contribution.

Les dialogues et la coopération que l'UE entretient avec les RAS de Hong Kong et de Macao dans les domaines politique et de la réglementation constituent une excellente base pour leurs relations réciproques.
The existing policy and regulatory dialogues and cooperation between the EU and the Hong Kong and Macao SARs have provided an excellent base for relations.

L'important est que les institutions européennes encouragent l'aide à l'Argentine, qui est un pays démocratique, avec une liberté de la presse, un niveau culturel élevé et qui entretient d'excellentes relations économiques, commerciales, politiques, etc. avec notre Union.
The most important thing is for the European institutions to instigate aid to Argentina, which is a democratic country, with freedom of the press, a high level of culture and excellent economic, commercial, political etc. relations with our Union.

Comme je l'ai dit, le Portugal entretient d'excellentes relations avec la République populaire de Chine, et garde une présence fort importante à Macao au niveau des investisseurs, des entreprises, des fonctionnaires et des professions libérales.
Portugal enjoys excellent relations with the People’s Republic of China, as I said, and continues to have a considerable presence in Macau through its investors and businesses and in the civil service and the liberal professions.

L'actuel Premier ministre, Mugur Isarescu, est lui-même détaché de la Banque centrale et entretient donc d'excellentes relations avec les institutions financières internationales.
The current Prime Minister, Mugur Isarescu, is himself on secondment from the Central Bank and therefore has excellent relationships with the international financial institutions.

L'Ukraine, qui entretient aujourd'hui d'excellentes relations avec tous ses voisins, n'a pas ménagé ses efforts pour s'affirmer en tant que nation et consolider sa démocratie.
2. Ukraine enjoys today excellent relations with all its neighbours and has taken important steps in nation-building and towards consolidating its democracy.

Elle demande à l'armée gambienne de regagner immédiatement ses quartiers et de faire allégeance au gouvernement légitime de Gambie, avec lequel l'Union européenne entretient d'excellentes relations.
It calls on the Gambian army to return to barracks immediately and to give its full allegiance to the legitimate government of the Gambia with which the European Union enjoys excellent relations.