Vertaling van "entreprises reçoivent l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent
manage gamble finances | manage lottery finances | manage betting finances | manage gambling finances

gérer la représentation dans une entreprise de jeux d'argent
manage gamble hospitality | manage hospitality for gambling | manage gambling hospitality | run betting operations

Faire plus avec l'argent des contribuables : Conseils utiles sur la rédaction d'un plan d'entreprise efficace
Stretching the Tax Dollar : Helpful Hints on Writing an Effective Business Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général est d'accord avec nous pour dire qu'une plus grande responsabilisation s'impose afin que les entreprises reçoivent l'argent qui leur est destiné et qu'il devrait y avoir un mécanisme permettant de vérifier si l'argent versé l'est effectivement aux entreprises qui en ont besoin.
The auditor general supports our contention that there needs to be more accountability in the system to ensure that the moneys go to businesses and that there is a mechanism of determining that the money actually goes to the businesses that need it.

B. considérant que, ainsi qu'il ressort de l'étude précitée, le resserrement du crédit, lorsqu'il ne met pas les entreprises à genoux, les pousse dans les bras des usuriers, bien que les banques reçoivent quant à elles de l'argent de la part de la BCE à des taux à peine supérieurs à zéro;
B. whereas as said study shows, when the credit squeeze does not bring companies to their knees, it drives them into the arms of usurers, despite banks in their turn receiving money from the ECB at interest rates only slightly above zero;

Quels sont les paramètres en place pour que lorsque les entreprises reçoivent des prêts, le contribuable puisse récupérer son argent et que les dirigeants de l'entreprise ne puissent pas simplement faire faillite et s'échapper dans un autre coin de la planète?
What parameters are in place so that when companies get loans of some kind, the recovery of that money back to the taxpayer can happen, so that the company doesn't just claim bankruptcy and off they go to another part of the planet?

Est-il juste que ces grandes entreprises reçoivent des fonds publics tirés de l’argent des contribuables alors que les petits entrepreneurs et les entreprises familiales n’en reçoivent pas?
Is it fair that these big corporations get public funds out of taxpayers’ money while small and family entrepreneurs do not?

L'accord prévoit la suppression complète de tous les droits antidumping et compensateurs américains et le recouvrement de plus de 4 milliards de dollars en droits perçus par les États-Unis depuis 2002 grâce à un mécanisme de dépôt qui veillera à ce que les entreprises reçoivent l'argent le plus rapidement possible.
The agreement includes the full and complete revocation of the U.S. countervailing and anti-dumping duties and the return of over $4 billion in duties collected by the United States since 2002 through a deposits mechanism that will ensure companies receive this money as quickly as possible.

Ce qui est bien, du point de vue de ceux qui reçoivent l’argent et de ceux qui le dépensent, c’est que le dispositif n’endette pas davantage les pays déjà endettés. Toutefois, une question se pose: combien la gestion de cet investissement et le contrôle de la capacité des petites entreprises à rembourser l’argent coûteront-ils.
What is good about this from the point of view of those in receipt of the cash and those who spend it is that it does not add to the indebtedness of countries already in debt. The question arises, however, of how expensive it will be to manage this investment and monitor the ability of small companies to pay the money back.

Dans de nombreux cas, c’est l’État, la région ou la municipalité qui possède les sociétés de transport et, dans d’autres cas, les entreprises privées reçoivent sur l’argent des contribuables des compensations pour les services qu’elles fournissent.
In many cases, transport companies are owned by the state, region or municipality, and in other cases, external enterprises are compensated for their services with taxpayers' money.

Quoi que nous pensions de l'Agence, en tant que parlementaires, le strict minimum que nous devons exiger, c'est la reddition de comptes et la transparence afin que si des entreprises reçoivent de l'argent du gouvernement—et ces prêts sont radiés et ne seront pas remboursés, même si ce sont des contributions remboursables—, on devrait comptabiliser le tout, indiquer qui a reçu cet argent et qui n'a pas remboursé.
At the very least, regardless of how we feel about this agency, I think we as parliamentarians should say there should be accountability and transparency, so that if companies are receiving money from the government and those loans are being written off and will not be repaid, even though they are under repayable contributions there should be an accounting for who got this money and why they did not pay it back.

Les chauffeurs reçoivent la moitié au départ, et lorsque le chargement est livré les chauffeurs d'entreprise reçoivent immédiatement leur argent.
The drivers get half up front, and when the load is delivered their company drivers are paid immediately.