Vertaling van "entreprises parlent d' insuffisance " (Frans → Engels) :

Même si l'on fait abstraction du secteur immobilier non commercial, le montant total des prêts que doivent les entreprises a nettement augmenté. Pourtant, votre enquête et l'enquête de la Banque du Canada qui est publiée chaque trimestre au sujet du climat des affaires parlent d'un accès insuffisant au crédit.
Even without the non-commercial real estate sector, there is a significant increase of total loans outstanding to businesses, yet, when I see your survey, and the Bank of Canada survey that comes out every quarter on business sentiments and many relations to that, it talks to us about lack of credit.

Dans leurs rapports annuels, toutes les grandes entreprises parlent d'"insuffisance actuelle des capacités" (Glaverbel 1998)(16) ou affirment que, par rapport à la période correspondante de 1998, l'année 1999 a été caractérisée par une croissance réelle de 4,3 % (Saint-Gobain 1999)(17), ou encore que la consommation totale de verre plat dans l'Europe des quinze connaît une croissance de 4 %, un taux supérieur à celui de la croissance du produit intérieur brut, et que la consommation de verre en 1999 devrait enregistrer la même tendance(18).
In their annual reports all the large companies refer to "current insufficient capacity" (Glaverbel 1998)(16) or state that, against the corresponding period in 1998, "1999 showed a change based on actual structure of + 4,3 %" (Saint-Gobain 1999)(17) or again that "total consumption of flat glass in the 15 EU countries is growing at a rate of 4 %, higher than their average GDP" and that "glass consumption in 1999 should experience similar growth"(18).