Traduction de «entreprises canadiennes d'attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons que les entreprises canadiennes attirent et conservent une main-d'oeuvre hautement qualifiée, il faut que nous ayons un régime fiscal compétitif. Voilà pourquoi nous recommandons vivement au gouvernement fédéral de faire de la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers l'un de ses investissements prioritaires.
To this end, we strongly urge the federal government to make personal income tax reductions a priority investment.

Les néo-démocrates sont également d'accord avec la Chambre de commerce du Canada et d'autres organismes sur le fait que le gouvernement ne devrait pas se contenter de conclure des accords commerciaux et qu'il devrait promouvoir davantage les exportations canadiennes, attirer les investissements et aider les entreprises canadiennes à pénétrer le marché sud-coréen et d'autres marchés asiatiques.
New Democrats also agree with the Canadian Chamber of Commerce and others that the government needs to do more than sign trade agreements. It must do more to promote Canadian exports, attract investment, and help Canadian companies penetrate the South Korean and other Asian markets.

Dans la majorité des cas, les investisseurs utilisent les entreprises canadiennes comme instrument de placement dans des projets miniers à l'extérieur du Canada, non pas en raison des avantages fiscaux perçus au Canada, mais plutôt parce qu'ils sont attirés par le cadre canadien de soutien à l'industrie minière, notamment les banquiers, les avocats, les comptables, les géologues, la Bourse de Toronto, le TSX, et la Bourse de croissance TSX, ainsi que les lois canadiennes régissant les sociétés et les valeurs mobilières qui s'appliquent aux entreprises créées et inscrites en bourse ici.
In a majority of cases, investors use Canadian corporations as a vehicle for investing in mining projects outside of Canada, not because of any perceived Canadian tax benefit but rather because they are attracted to the infrastructure located in Canada that exists to support the mining industry: the bankers, lawyers, accountants, geologists, the TSX and the TSX-V, and Canadian corporate and securities laws applicable to corporations created and listed here.

Il est très difficile pour les entreprises canadiennes, les entreprises du savoir, d'attirer des capitaux, étant donné leur proximité au plus grand marché de capitaux au monde, qui se situe au sud de la frontière canadienne.
It's very difficult for Canadian companies, knowledge-based companies, to attract capital when we're north of the capital markets with the greatest depth and breadth of any capital markets in the world.

Ainsi, tout le Plan d'action économique vise à créer l'environnement le plus concurrentiel possible pour les entreprises canadiennes et un environnement susceptible d'attirer de nouvelles entreprises au Canada, que ce soit parce que les impôts seront moins élevés ici ou parce que la réglementation sera avantageuse.
Therefore, this whole Economic Action Plan is to provide the most competitive environment for our Canadian companies and provide an environment where new companies will want to come to Canada to set up a business, whether because of lower taxes or good regulations.