Traduction de «entreprise d'envergure mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

réseau d'envergure mondiale
worldwide network

usine d'envergure mondiale
world scale plant

effort d'envergure mondiale
world-wide assault

Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]
World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]

Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique | GBDe [Abbr.]
Global Business Dialogue on Electronic Commerce | GBDe [Abbr.]

Femmes chefs d'entreprises mondiales | FCEM [Abbr.]
World Association of Women Entrepreneurs | FCEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. considère que les entreprises du secteur de la distribution, les fabricants de produits de marques et les négociants d'envergure mondiale sont en grande partie responsables de l'absence d’amélioration des conditions de travail et des salaires dans les pays producteurs; est convaincu qu'il serait possible d'aboutir à une structure du marché et des conditions sociales plus équitables si ces entreprises veillaient au respect, tout au long de leurs chaînes d’approvisionnement, de normes internationalement reconnues en matière de responsabilité sociale des entreprises (RSE), en particulier les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, récemment mis à jour, les dix principes du Pacte mondial des Nations unies, la norme d’orientation ISO 26000 relative à la responsabilité sociale, la déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les principes concernant les entreprises multinationales et la politique sociale, et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme;
11. Believes that global retailers, branded manufacturers and marketers have a great deal of responsibility in preventing manufacturing countries from improving labour conditions and wages; is convinced that fairer market structure and social conditions could be created if those companies implemented all along their supply chains internationally recognised Corporate Social Responsibility (CSR) standards, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights;

Plus précisément, une entreprise d'envergure internationale est, selon nous, une entreprise qui offre des produits et des services différents d'un pays à l'autre, tandis qu'une entreprise d'envergure mondiale est une entreprise qui commercialise des produits et des services à peu près identiques dans les pays où elle opère.
For this purpose, we define an international business as one where products and services differ across borders, in contrast to a global business, which would market a similar product or service in different countries.

des mesures visant à améliorer la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques ayant un impact sur la compétitivité et la durabilité des entreprises, y compris par l'échange de bonnes pratiques sur les conditions-cadres et sur la gestion des grappes d'envergure mondiale et des réseaux d'entreprises et par la promotion de collaboration transnationale entre les grappes et les réseaux d'entreprises, le développement de produits, services, technologies et processus durables, ainsi que l'utilisation rationnelle des ressources, l'efficacité énergétique et la responsabilité sociale des entreprises ;
measures to improve the design, implementation and evaluation of policies affecting the competitiveness and sustainability of enterprises, including through the sharing of good practices on framework conditions and on the management of world-class clusters and business networks; and through promoting transnational collaboration among clusters and business networks, the development of sustainable products, services, technologies and processes, as well as resource- and energy-efficiency and corporate social responsibility ;

(11) Horizon 2020 se concentre sur trois priorités, à savoir permettre une science d'excellence, afin de renforcer l'excellence d'envergure mondiale de l'Union dans le domaine de la science, promouvoir la primauté industrielle pour soutenir les entreprises, dont les micro, petites et moyennes entreprises (PME), et l'innovation; et relever les défis de société, de façon à répondre directement aux défis recensés dans la stratégie «Europe 2020» en soutenant des activités à tous les stades du processus menant de la recherche à la mise sur le marché.
(11) Horizon 2020 focuses on three priorities, namely generating excellent science in order to strengthen the Union's world-class excellence in science, fostering industrial leadership to support business, including micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and innovation, and tackling societal challenges, in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

Le Plan d'action économique de 2013 contient des mesures permettant de jumeler les Canadiens aux emplois disponibles, d'aider les fabricants et les entreprises à réussir au sein de l'économie mondiale, de développer de nouvelles infrastructures, d'investir dans la recherche et l'innovation d'envergure mondiale et d'aider les familles et les collectivités.
Economic action plan 2013 contains measures to connect Canadians to available jobs, to help manufacturers and businesses succeed in the global economy, to develop new infrastructure, invest in world-class research and innovation, and support families and communities.

Le président du Conseil canadien des chefs d’entreprises, Tom d’Aquino, a déclaré que la décision d’abolir cette déductibilité risque sérieusement de saper la compétitivité des champions de chez nous, les entreprises les plus actives et les plus prospères dans la création de sociétés d’envergure mondiale à partir de sièges sociaux implantés dans les localités canadiennes.
The Canadian Council of Chief Executives, Tom d'Aquino, has said that the decision to remove this deductibility may seriously undermine the competitiveness of Canada's homegrown champions, the companies that are most active and most successful in building global businesses from head offices in Canada.

Troisièmement, lorsqu’il est question d’évaluer si une aide doit être accordée, ne devrions-nous pas vérifier que les entreprises d’envergure mondiale respectent les directives de l’Organisation mondiale du commerce, de l’Organisation internationale du travail et les normes applicables en matière d’émissions sur tous leurs sites et qu’elles les mettent en application?
Thirdly, when it comes to assessing whether or not support should be granted, should we not insist and verify that companies operating globally comply with the guidelines of the World Health Organization, the International Labour Organization and the applicable emission standards in all their locations?

À long terme, les investisseurs et les entreprises européennes souhaitant augmenter leur capital seront mieux servis par des institutions d’envergure mondiale opérant dans un cadre réglementaire mondial, qui déploient des technologies de pointe et sont capables de fournir une gamme complète de services.
In the long run, European investors and European corporations seeking to raise capital will be best served by world-class institutions doing business in a world-class regulatory framework deploying cutting-edge technology and able to provide the breadth and range of services they want.

Les analystes financiers et les gros consommateurs d'acier américains craignent aussi que les producteurs sidérurgiques américains n'aient pas la taille critique nécessaire pour être des acteurs d'envergure mondiale dans la mesure où. dans l'Union européenne, deux tiers de la production (160 millions de tonnes) proviennent de six entreprises alors qu'aux États-Unis, un nombre deux fois supérieur d'entreprises produisent la même proportion de la production, soit 60 millions de tonnes en moins !
In addition, major steel users and US financial analysts question whether US steel producers have the critical size required to be world-class players. Whereas, in the EU, two thirds of production (160 million tonnes) is produced by six companies, in the US, double the number of companies are involved in producing the equivalent proportion which is 60m tonnes less!

L'Europe a absolument besoin de pionniers, qui créeront des petites et moyennes entreprises susceptibles de croître rapidement et devenir des sociétés d'envergure mondiale.
Europe badly needs go-ahead people who will create vibrant small and medium sized firms that can grow rapidly and become leading global companies.