Traduction de «entrepreneurs d'implanter leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
condition for location | condition governing location | site condition

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

implantation d'activité
business location

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres
cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors

auditer des entrepreneurs
analyse contractors | assess contractors through auditing | audit contractors | scrutinise contractors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différences en matière de droit des sociétés, de droit des contrats et de régimes fiscaux peuvent être une source de problèmes et entraîner des frais au point de dissuader les entrepreneurs de développer leur entreprise en s’implantant aussi dans d’autres États membres.
Differences in company law, contract law and tax systems may create difficulties and generate costs to the extent that they discourage entrepreneurs from expanding their business to other Member States.

C'est un type de coopérative plus difficile à implanter parce qu'il faut à la fois que les coopérateurs soient des entrepreneurs, que leur entreprise réussisse, produise, vende, développe son marché, soit en compétition, mais en même temps, les coopérateurs sont les employés qui vivent une gestion collective nécessairement différente de celle qui est vécue dans les autres entreprises, y compris dans les entreprises coopératives quand les coopérateurs sont les employeurs et non pas les employés.
This type of co-op is more difficult to establish, because while its members must act like entrepreneurs and make their businesses succeed by producing, by selling, by developing a market and by being competitive, they are also employees governed by a collective form of management that is different from that of other businesses, including co-ops in which members are the employers but not the employees.

5. L'EIT met en place un programme spécifique axé sur les personnes – le programme régional d'innovation (RIS) – pour faire en sorte que les talents – à savoir les étudiants, les chercheurs, les enseignants et les entrepreneurs à tous les niveaux de carrière – qui ne font pas partie des CCI ni de ses centres de co-implantation, soient associés à l'EIT.
5. The EIT shall put in place a specific people scheme - Regional Innovation Scheme (RIS) - to ensure that talent, such as students, researchers, teaching staff and entrepreneurs at all career levels, beyond the KICs and its co-location centres, will be connected to the EIT.

Dès lors, l'EIT mettra en place un programme spécifique axé sur les personnes pour faire en sorte que les talents – les étudiants, les chercheurs, les enseignants et les entrepreneurs à tous les niveaux de carrière – qui ne font pas partie des centres de co-implantation soient pleinement associés à l'initiative.
The EIT will therefore put in place a specific people scheme to ensure that talent – students, researchers, teaching staff and entrepreneurs at all career levels – beyond the co-location centres will be fully connected to the initiative.

Troisièmement, étant donné que la plupart des entrepreneurs et des petites entreprises sont bien conscients de la nécessité de s'implanter sur les marchés internationaux, et ce, dès le début de leurs activités, la coopérative de la PI devrait — éventuellement en collaboration avec l'Office de la propriété intellectuelle du Canada — leur donner accès à des modules d'information sur les procédures et les risques que comporte la distribution de leurs produits et de leurs services sur les marchés émergents, notamment en Chine, en Inde et au Brésil, ainsi que dans les 11 pays qui participent aux négociations du Partenariat transpacifique en vue d'un accord de libre-échange, puisque le Canada en est récemment devenu membre.
Thirdly, since most entrepreneurs and small businesses understand the need to sell into global markets, from the inception of their businesses, the IP cooperative—and this could be done perhaps in conjunction with the Canadian Intellectual Property Office—should provide entrepreneurs with community access to education models about the practices and risks of getting their products and services into emerging markets, in particular, China, India, and Brazil, and then also into the 11 countries of the Trans-Pacific Partnership free trade negotiations, for which Canada has recently been accepted as a participant.

En fait, ils sont venus en Amérique du Nord, davantage aux États-Unis qu'au Canada, pour dire aux entrepreneurs d'implanter leur entreprise à Taïwan, leur faisant miroiter des usines et une exemption d'impôt pendant trois ans.
They've actually come over to people in North America, more in the United States than in Canada, and have said, “Pick up your company and bring it here. We'll give you a factory and we'll give you three years with no income tax”.

En 2000, un groupe de travail indépendant "Investissement social, présidé par Sir Ronald Cohen et comprenant essentiellement des capital-investisseurs, des entrepreneurs et des représentants d'associations caritatives britanniques, a recommandé que l'on fasse des efforts pour stimuler l'implantation d'entreprises dans les zones défavorisées.
In 2000, an independent Social Investment Taskforce, chaired by Sir Ronald Cohen and consisting mainly of venture capitalists, entrepreneurs and representatives of UK charities, recommended that more should be done to stimulate entrepreneurial activity in deprived areas.

9. considérant que la présente décision vise en particulier les PME, telles que définies par la Commission dans sa recommandation du 3 avril 1996, indépendamment de leur secteur d'activité, forme juridique et implantation géographique, et prévoit des actions spécifiques en faveur de l'artisanat, des micro-entreprises et des petites entreprises, des entreprises du commerce et de la distribution, des femmes entrepreneurs, des jeunes entrepreneurs et des entreprises appartenant à des groupes minoritaires; que la présente décision s'applique également aux membres des professions libérales;
Whereas this decision is especially directed at SMEs, as defined in the Commission recommendation of 3 April 1996, regardless of sector, legal structure and geographical location, and provides for specific actions in favour of the craft sector and micro-enterprises, small enterprises, enterprises in commerce and distribution, women, young entrepreneurs and enterprises owned by minorities; whereas this decision is also applicable to persons engaged in the liberal professions;

Chaque entreprise se trouvera concernée, bien qu'à des degrés divers, selon sa branche, sa taille, le lieu d'implantation mais aussi le talent de l'entrepreneur.
All firms would be affected albeit to varying degrees. The precise impact depend on a firm's branch, size and location but also on its entrepreneurial flexibility.