Vertaling van "entrepreneurs canadiens en intervention d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entrepreneurs canadiens en intervention d'urgence
Canadian ER contractors

Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales
Canadian Contingency Plan for Viral Haemorrhagic Fevers

Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes
Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La deuxième catégorie de dommages permettrait aux gouvernements fédéral et provinciaux, ou à toute autre partie, comme les entrepreneurs tiers en intervention d'urgence, de recouvrer les coûts liés à la prise de mesures pour intervenir en cas de déversement ou pour atténuer les effets d'un déversement.
The second category of damage would enable the federal and provincial governments, or any other party, such as third-party response contractors, to recoup the costs they incur in the course of taking measures to respond to or mitigate a spill.

En 2003, l'épidémie de SRAS a mis le système canadien d'intervention d'urgence à l'épreuve.
In 2003, the outbreak of SARS put Canada's comprehensive emergency response capabilities to the test.

Le Secteur assume notamment les responsabilités suivantes : l'analyse des mesures d'urgence, des alertes et des interventions, y compris le Centre des opérations du gouvernement et le Centre canadien d'intervention en cas d'incident cybernétique, la gestion des mesures d'urgence, la préparation et le rétablissement des activités, y compris le Collège canadien de gestion des urgences, ainsi que les politiques de sécurité nationale.
The branch's responsibilities include: Emergency analysis; warning and response including the Government Operations Centre, GOC, and the Canadian Cyber Incident Response centre; emergency management policy; emergency preparedness and recovery including the Canadian Emergency Management College; and the national security policy.

D'ailleurs, la diapositive 18 explique que nous travaillons non seulement avec les expéditeurs, mais aussi avec des entrepreneurs spécialisés en intervention d'urgence.
Again, slide 18 mentions that in addition to working with shippers we work with specialized emergency response contractors.

Quant aux activités liées à la planification, à l'état de préparation et des opérations d'intervention d'urgence en cas d'incidents de pollution du milieu marin, nous avons activement participé à la création du régime canadien d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures, dans les années 1990 et à l'adhésion du Canada à la Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures.
Regarding activities concerning the planning, preparedness and emergency response operations to marine pollution incidents, we were actively involved in the establishment of Canada's marine oil spill response regime in the 1990s and in Canada's accession to the oil spill prevention, response and cooperation convention.