Traduction de «entraîne d'énormes coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement approprié sans entraîner de coûts
neutral-cost change

meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs
best available technology not entailing excessive costs | BAT NEEC [Abbr.]

la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs
best available technology not entailing excessive costs | BATNEEC [Abbr.]

MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]

Manuel de la politique de recouvrement des coûts de l'entraînement des forces militaires étrangères
Foreign Military Training Recovery Policy Manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela entraîne énormément de coûts, et le gouvernement, qui se targue pourtant de défendre les contribuables canadiens, n'hésitera pas à leur refiler la facture lorsqu'il devra se défendre dans toutes les contestations qui ne manqueront pas de découler de ce projet de loi mal conçu.
There are lots of costs involved and the government, which so much likes to defend the taxpayer, would in fact be footing the bill through the Canadian taxpayer in fighting all these cases that will arise out of this badly thought-out bill.

Les cas de contamination par la dioxine, tel celui qu’a connu l’Allemagne au début de l’année, mettent en péril la santé des consommateurs et entraînent d’énormes coûts directs et indirects pour l’économie et, plus généralement, pour la société.
Dioxin incidents, such as the one in Germany earlier this year, pose a risk for consumer safety and result in huge direct and indirect costs for the economy and society in general.

La crise a entraîné d'énormes coûts économiques et sociaux, notamment la stagnation de l'économie, une forte augmentation du taux de chômage et une accentuation de la pauvreté.
There have been enormous economic and social costs of collapse including economic stagnation, large increases in unemployment and poverty.

A. considérant l'ampleur du séisme qui a dévasté Haïti et l'énorme coût humain, social et sanitaire qu'il a entraîné,
A. whereas having regard to the scale of the earthquake which has devastated Haiti and its enormous human, social and health costs,

F. considérant que l'inéquité dans les domaines de l'éducation et de la formation entraîne d'énormes coûts cachés,
F. whereas inequity in education and training has high hidden costs,

F. considérant que l'injustice dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle entraîne d'énormes coûts cachés,
F. whereas inequity in education and training has high hidden costs,

il est nécessaire et urgent de lutter contre la culture de secret, de complexité et de manque de transparence qui caractérise les flux d'information au sein de la Commission et entre la Commission et des organes extérieurs tels que le Parlement européen ou l'OLAF; c'est en raison de cette culture que les premiers rapports d'audit comportant des messages urgents, prioritaires, clairs et directs, comme le rapport de la structure d'audit interne d'Eurostat de septembre 1999 concernant le système d''enveloppes financières" pratiqué dans le cadre des Datashops, sont passés inaperçus, demeurés ignorés et restés sans suite pendant près de quatre ans, entraînant des coûts énormes pour les institutions européennes;
There is an urgent need to combat the culture of secrecy, complexity and lack of clarity in information flows within the Commission and between the Commission and outside bodies such as the European Parliament or OLAF; such a culture was responsible for the fact that initial audit reports with urgent, top priority and clear and direct messages, such as the Eurostat-IAC report of September 1999 on the Datashops' "financial envelopes" system, remained unnoticed, unknown and not acted upon for almost four years, at tremendous cost to the European institutions;

Cela entraîne des coûts de 350 000 $ par enfant jusqu'à l'âge de 18 ans, sans parler de l'énorme coût humain pour les personnes et les familles touchées.
The cost is about $350,000 per child up to the age of 18, not to mention the massive human cost to the individuals and families involved.

Pour vous donner un exemple, je vais vous parler des États-Unis, où il y a depuis longtemps des politiques visant à subventionner l'acquisition d'une propriété; cela a entraîné des coûts sociaux énormes au fil des décennies et des coûts catastrophiques plus récemment.
Here is an instance where I point to the U.S. example, where we have long-standing policies aimed at subsidizing home ownership at extreme social cost over the decades and, most recently, at catastrophic cost.

Évidemment, de telles dispositions entraînent des coûts énormes pour les agriculteurs et les détaillants.
Of course, to put in these provisions, these increase huge prices for farmers and retailers.