Vertaling van "entourée d'une communication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Villes européennes entourées de remparts
European Walled Towns

index basé sur les vedettes entourées de leur contexte
contextual index

zone entourée
wrapped region

aiguille de combustible entourée d'un espace annulaire
pin with an annular space around

promenade hors-rue entourée de boutiques
street shopping mall

demande frappante [ demande en évidence | demande entourée de beaucoup de publicité | demande qui retient l'attention du public ]
high profile claim

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

bien commun | partie commune | parties communes | propriété commune
common property common property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse d'avoir enfin pris place à la Chambre des communes et je suis heureuse aussi d'être entourée de 20 collègues néo-démocrates.
I am delighted today to finally be taking my seat in the House of Commons and I am delighted to be surrounded by some 20 New Democrat colleagues.

La communication ne devrait-elle pas être entourée d'un voile de secret ou sa divulgation retardée jusqu'à la fin de la poursuite, donnant toutefois des informations précises lorsqu'elle serait divulguée?
Should communication not be cloaked in secrecy or held until the end of a prosecution, but specific information about that communication disclosed?

Entourée d'un village universitaire constitué de neuf édifices historiques, cette nouvelle installation au coeur du campus est entièrement équipée sur le plan électronique. Elle est construite conformément aux normes de la certification argent LEED et abrite le centre des communications numériques et médiatiques.
As the new campus centrepiece, surrounded by an academic village of nine historic buildings, this facility is fully electronic, built to LEED Silver standards and features the centre for digital and media communications.

24. souhaite que la future politique commune de l'immigration prête une attention spéciale à la situation des RUP, qui sont toutes des frontières extérieures de l'Union, entourées de pays tiers moins favorisés, soumises à une pression migratoire très forte qui, ajoutée à une croissance démographique encore souvent très supérieure à la moyenne communautaire, entraîne des tensions économiques et sociales préoccupantes dans ces régions;
24. Believes that the future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs, which are all EU external borders, are surrounded by less-favoured third countries and are subject to very strong migratory pressure which, added to a population growth rate which in many cases is still far higher than the Community average, is causing worrying levels of economic and social tension in these regions;

23. souhaite que la future politique commune de l'immigration prête une attention spéciale à la situation des RUP, qui sont toutes des frontières extérieures de l'Union, entourées de pays tiers moins favorisés, soumises à une pression migratoire très forte qui, ajoutée à une croissance démographique encore souvent très supérieure à la moyenne communautaire, entraîne des tensions économiques et sociales préoccupantes dans ces régions;
23. Believes that the future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs, which are all EU external borders, are surrounded by less-favoured third countries and are subject to very strong migratory pressure which, added to a population growth rate which in many cases is still far higher than the Community average, is causing worrying levels of economic and social tension in these regions;

5. demande que des plans spécifiques de protection soient élaborés dans les pays du Bassin méditerranéen où le s communautés rurales sont entourées de forêts susceptibles d'être touchées par des catastrophes naturelles comme celle qui est survenue cet été en Galice, où les flammes ont menacé plus de 500 communes, dont certaines de l'importance d'Orense ou de Saint-Jacques de Compostelle, ainsi que plus de 1 000 habitations isolées dans des régions boisées;
5. Calls for the establishment of Specific Protection Plans for those Mediterranean Member States where rural communities are surrounded by forest areas which are liable to natural disasters such as those which happened this summer in Galicia, when fire threatened more than 500 municipalities, including substantial cities such as Orense or Santiago de Compostela, as well as over 1000 isolated woodland dwellings;

44. considère que la politique énergétique constitue un élément important, car l'Union est entourée par les plus grandes réserves de pétrole et de gaz naturel au monde (Russie et région Caspienne, Moyen-Orient et Afrique du Nord) et de nombreux pays voisins, par exemple la Russie, l'Algérie, l'Égypte, la Libye et l'Azerbaïdjan, sont des fournisseurs ou, comme l'Ukraine, le Belarus, le Maroc, la Tunisie, la Géorgie et l'Arménie, des pays de transit et une amélioration des réseaux de transport d'énergie servira à la fois les intérêts de l'Union et ceux de ses pays partenaires; souligne que les relations dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses voisins devraient être considérées dans le cadre d'une vaste politique énergétique européenne dont l'objectif serait de contribuer à la diversité et à la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE et de ses partenaires; invite la Commission à présenter une communication sur les aspects de la politique énergétique ayant trait à la politique étrangère et de voisinage;
44. Regards energy policy as an important aspect, since the EU is surrounded by the world's largest oil and natural gas reserves (Russia and the Caspian basin, the Middle East and North Africa), and many countries in the neighbourhood, such as Russia, Algeria, Egypt, Libya and Azerbaijan are suppliers or, as in the case of Ukraine, Belarus, Morocco, Tunisia, Georgia and Armenia, transit countries, and an improvement in energy network links will benefit both the EU and its partner countries; points out that the relations in the field of energy between the EU and the countries in its neighbourhood should be considered within the framework of a broader European energy policy, the aim of which would be to contribute to the diversity and security of energy supply of both the EU and its partner countries; asks the Commission to present a communication on the foreign and neighbourhood policy aspects of the energy policy;

Elle est entourée de secret et fait cyniquement abstraction de ce que les Premières nations souhaitent. Dans l'ensemble, il y a beaucoup trop d'inconnues (1025) Lors du dépôt du projet de loi antérieur, le C-61, à la Chambre des communes le 17 juin 2002, le ministre Nault avait déclaré :
It is laden with secrecy and cynical disregard for what first nations themselves want, and there are altogether too many unknowns (1025) When introducing the predecessor, Bill C-61, to the House of Commons on June 17, 2002, Minister Nault made the following statement:

Sur le simple plan géographique, les provinces de l'Atlantique ont un élément en commun : elles sont toutes entourées par l'Atlantique.
If you just think in terms of basic geography, the Atlantic provinces have something very much in common, one with the other: They are all surrounded by the Atlantic Ocean.