Traduction de «entonnoir à filtration buchner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entonnoir à filtration buchner
filter funnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrêter de remuer et verser le liquide de digestion sur le tamis placé sur l'entonnoir de filtration.
Stirring is stopped and the digestion fluid is poured into the filtration funnel through the sieve.

Fixer l'entonnoir conique de filtration en acier au support à l'aide du système de blocage et placer le tamis en acier à mailles de 180 μm sur l'entonnoir.
The conical filtration steel funnel is fixed to the support with the block system and the steel sieve of 180 microns mesh size is placed on the funnel.

5) Verser le mélange à 25 °C dans un entonnoir muni d'un filtre déposé sur un Buchner relié à un flacon de 250 ml; faire le vide jusqu'à ce qu'on ait obtenu un filtrat suffisant pour permettre d'en prélever 50 ml (le filtrat doit être clair).
5. Pour the mixture, heated to 25 °C, into a Buchner funnel fitted with a filter connected to a 250 ml flask; wait for it to empty until enough filtrate has been obtained to take a 50 ml sample (the filtrate must be clear).

Entonnoirs filtrants (Büchner), jusqu'à un diamètre de 30 cm.
Suction filters (Büchner). Of up to 30 cm diameter.

Sur un entonnoir Büchner de 45 mm de diamètre, recouvert d'un disque de papier filtre sans cendre Schleicher et Schüll (Prolabo bande noire) et disposé sur une fiole sous une dépression de 10 cm de mercure, verser 20 ml du mélange.
Pour 20 ml of the mixture into a 45 mm diameter Büchner funnel covered with a Schleicher and Schüll ashless filter paper (Prolabo black band) and inserted in a flask under 10 cm mercury vacuum.