Traduction de «ententes d'approvisionnement auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones [ SAEA | Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones ]
Procurement Strategy for Aboriginal Business

Politique d'approvisionnement auprès des Autochtones
Aboriginal Procurement Policy

Politique d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones et mesures d'encouragement connexes
Aboriginal Business Procurement Policy and Incentives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On voit bien sur la diapositive suivante qu'il faut souvent tenir compte de nombreux facteurs avant de conclure un important contrat d'approvisionnement: satisfaction des besoins opérationnels; optimisation des ressources; retombées industrielles; retombées régionales; bienfaits pour les petites entreprises; questions environnementales, car très souvent on nous demande d'acheter des produits verts, des véhicules qui ne polluent pas, etc.; langues officielles; traités internationaux; ententes commerciales; stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones.
If you look on the next slide, there are often many considerations that go into a large procurement: satisfying the operational requirement; value for money; industrial benefits; regional benefits; small business benefits; environmental concerns, where quite often we're being urged to buy green, to buy vehicles that are non-polluting and so on; official language considerations; international treaties; trade agreements; and a procurement strategy for aboriginal business.

Elles sont dues en grande partie aux ententes d'approvisionnement auprès d'un fournisseur unique que les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs acheteurs de médicaments ont conclues.
These have been caused in large part by sole-source supply agreements entered into by provincial and territorial governments and their drug purchasers.

Monsieur le Président, comme vient de le dire la députée, il s'agit d'une situation difficile due aux ententes d'approvisionnement auprès d'un fournisseur unique conclues par les provinces et les territoires, que j'ai fortement incités à dorénavant faire appel à divers fournisseurs.
Mr. Speaker, as the hon. member has pointed out, this is a difficult situation caused by sole-source drug supply agreements with provinces and territories.

Il va falloir collaborer avec les petites organisations et les particuliers pour obtenir une liste de magasins, détaillants, et grossistes avec lesquels nous avons une entente et auprès desquels on peut s'approvisionner.
We'll have to work with the smaller organizations and individuals to have a list of the stores, retailers, and wholesalers we have agreements with that you can get products from.

Nous poursuivons donc notre travail pour maximiser les ententes d'approvisionnement en molybdène 99 auprès de toutes les sources viables.
So our efforts towards maximizing the molybdenum supply arrangements with all viable sources continue.