Vertaling van "entente spéciale canada-ontario sur l'aménagement rural " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente spéciale Canada-Ontario sur l'Aménagement rural [ Entente spéciale ARDA ]
Canada-Ontario Special Rural Development Agreement [ Special ARDA ]

Entente spéciale Canada-Ontario pour le parachèvement et le plein développement des collèges de langue française en Ontario
Canada-Ontario Special Agreement for the Completion and Full Development of the French-Language Colleges in Ontario

Entente spéciale Canada-Ontario relative à la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone
Canada-Ontario Special Agreement for the Implementation of French-Language School Governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En ce qui concerne l’alinéa a) du paragraphe 1 de l’article 2 de la Convention, il est entendu que la Corée a convenu d’inclure « l’impôt des habitants » et « l’impôt spécial pour l’aménagement rural » après avoir reçu l’assurance qu’aucune retenue d’impôt n’est imposée par les subdivisions politiques du Canada sur le revenu provenant de celles-ci qui est payé à des non-résidents du Canada et que ces subdivisions reconnaissent les dispositions des conventions ou accords fiscaux du Canada et en tiennent compte.
1. With reference to subparagraph (a) of paragraph 1 of Article 2 of the Convention, it is understood that Korea has agreed to include the “inhabitant tax” and the “special tax for rural development” based on Korea’s understanding that the political subdivisions of Canada do not impose withholding tax on income arising in their respective subdivisions and paid to non-residents of Canada and that the political subdivisions recognize and take into account the provisions of Canada’s income tax agreements or conventions.

Je pense que l'Ontario et l'Île-du-Prince-Édouard sont les seules provinces au Canada qui ont conclu une entente spéciale.
I think Ontario and Prince Edward Island are the only provinces in Canada that have a special deal.

Je pense que l'élément vraiment important de CBC/Radio-Canada, spécialement pour les régions rurales comme le Nord-Ouest de l'Ontario, l'Extrême-Arctique, les Prairies et de nombreux autres endroits, c'est la radio.
I believe that the really important part of the CBC, especially for rural locations like northwestern Ontario, the high Arctic, the Prairies, and many places, is CBC Radio. It is cost-effective.

Les municipalités de ma circonscription, toutefois, s'attendent avec impatience à ce que le volet rural de l'entente Canada-Ontario sur l'infrastructure soit signée et que le projet puisse aller de l'avant.
However, the municipalities in my riding are waiting with impatience for the rural component of the Canada-Ontario infrastructure agreement to be signed and the project to start.

Parmi ces programmes très variés, on remarque des garanties de prêts pour l'amélioration des installation et l'établissement de coopératives de mise en marché, un Programme spécial de développement des productions animales de l'Atlantique, un Programme national de la gestion d'entreprises agricoles, un programme provincial de résorption des excédents de pommes de terre, l'Entente Canada-Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du Sud-Ouest de l'Ontario, ainsi que le Programme national de conservation des sols, le Projet de développement agro-alimentaire canadien et des projets de développement économique et régional (1910) On en compte même quelques-uns en Saskatchewan, comme un accord d'association Canada-Saskatchewan en développement rural et un accord d'association Canada-Saskatchewan en irrigation, qui visent d'abord et avant tout le développement économique.
They are far ranging and include loan guarantees for farm improvements and marketing co-operatives, a special Atlantic livestock initiative, a national farm business management program, a provincial potato diversion program, the southwestern Ontario soil and water quality enhancement program as well as the national soil conservation program, the Canadian agri-food development initiative and economic regional development initiatives (1910 ) There are even some in my province of Saskatchewan; a Canada-Saskatchewan partnership agreement on rural development, a Canada-Saskatchewan partnership agreement on irrigation based economic development.