Vertaling van "entente relative à l'annulation de l'exclusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente relative à l'annulation de l'exclusion
de-exclusion agreement

entente relative à l'établissement d'un parc [ entente sur la création d'un parc | entente de création d'un parc ]
park establishment agreement [ park agreement ]

Entente relative à la permission de consulter les dossiers inactifs de la CNLC à des fins de recherche
Agreement for the Release of NPB Dormant Files for Research Purposes

entente relative à des soins et à des services de garde
agreement for care and custody

entente relative à des soins temporaires
temporary care agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

REMARQUE : Aux termes de l’alinéa 16.1(4)g) de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension, si le participant ancien reçoit une prestation de pension immédiate au titre d’un régime de pension qui prévoit le versement d’une prestation de retraite progressive, l’administrateur du régime cesse de verser la prestation de pension immédiate lorsque le versement de la prestation de retraite progressive débute, et la renonciation applicable à la prestation réversible est nulle, sauf si elle a été accordée conformément à une ordonnance du tribunal ou à une entente relative à la répartition des biens lors du divorce, de l’annulation du mariage, de la séparation ou de l’échec de l’union de fait.
NOTE: Under paragraph 16.1(4)(g) of the Pension Benefits Standards Act, 1985, if the former member is receiving an immediate pension benefit from a pension plan that provides for the payment of a phased retirement benefit, the administrator of that pension plan shall cease paying the immediate pension benefit when payment of a phased retirement benefit begins and an existing waiver of the joint and survivor pension benefit is void, except if the waiver was made under a court order or agreement relating to the distribution of property on divorce, annulment, separation or breakdown of a common-law partnership.

Votre première question portait sur les motifs de votre exclusion de l'entente relative à la décision Marshall, je crois.
Your first question was along the lines of why you're not part of the agreement relative to Marshall, I believe.

Par la suite, le Parlement et la Commission ont chacun saisi la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours tendant à l'annulation de la décision du Conseil relative à l'approbation de la déclaration d'autorisation de pêche accordée à des navires vénézuéliens dans la zone économique exclusive de la Guyane française.
As a result, Parliament and the Commission brought proceedings before the European Court of Justice (ECJ) in order to annul the decision of the Council approving the declaration on fishing permission in the EEZ of French Guiana for Venezuelan vessels, and both cases were heard jointly by the ECJ.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 24 mars 2011 — Aalberts Industries e.a./Commission (T-385/06) par lequel le tribunal a partiellement annulé la décision C(2006) 4180 final de la Commission, du 20 septembre 2006, relative à une procédure d’application de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP7F 1/38.121 — Raccords), concernant une entente portant sur la fixation des prix et des montants des remises et des rabais, sur la mise en place de mécanismes de coordination des hausses des prix, sur l’attribution des clients et sur l’échange d’informations commerciales, dans le marché européen des raccords en cuivre, notamment en alliage de cuivre, ainsi que, à titre subsidiaire, la réduction de l’amende infligée aux requérantes
Appeal brought against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 24 March 2011 in Case T-385/06 Aalberts Industries NV and Others v European Commission by which the Court annulled, in part, Commission Decision C(2006) 4180 final of 20 September 2006 relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F-1/38.121 — Fittings) in respect of a cartel involving price-fixing and agreement on discounts and rebates, the creation of mechanisms for coordinating price increases, allocation of customers and exchange of commercial information in the European market for copper and copper alloy fittings, and also, in the alternative, a reduction in the fine imposed on the applicants

En d’autres termes, le Portugal est actuellement empêché de conclure des accords internationaux visant à accélérer la coopération judiciaire, notamment sur des questions relatives au divorce et à l’annulation du mariage, du fait que la Communauté est censée avoir partiellement acquis la compétence exclusive dans ces matières.
In other words, at the moment Portugal is prevented from concluding international agreements to speed up judicial cooperation, including on issues relating to divorce and annulment of marriages, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1291/2000, sur demande du titulaire, les certificats d'exportation délivrés en application du règlement (CE) n° 1445/95 qui ont été demandés au plus tard le 14 décembre 2001, à l'exclusion de ceux dont la durée de validité a expiré avant le 1er décembre 2001, sont annulés et la garantie y relative est libérée.
Article 8(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 notwithstanding, at the holder's request export licences issued under Regulation (EC) No 1445/95 that were applied for by 14 December 2001 shall, if their validity did not expire before 1 December 2001, be cancelled and the security released.

Annulation de la décision de la Commission K(1998) 3117 endg., du 21 octobre 1998 (affaire IV/35.691/E-4, Fernwärmetechnik-Kartell), telle que modifiée par la décision de la Commission K(1998) 3415 endg., du 6 novembre 1998 (affaire IV/35.691 - Vorisolierte Rohre), concernant des ententes relatives au marché de tuyaux de chauffage pré-isolés ou à titre subsidiaire, l'annulation ou la réduction de l'amende infligée à la requérante
Application for the annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Pre-insulated pipes cartel), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 · Pre-insulated pipes) concerning agreements, decisions or concerted practices on the market for pre-insulated heating pipes, or, in the alternative, annulment or reduction of the fine imposed on the applicant

D'une part l'annulation partielle de la décision de la Commission, du 21 octobre 1998, relative à une procédure d'application de l'art. 85 du traité (IV/35.691/E-4 - Fernwärmetechnik-Kartell), telle que modifiée par la décision du 6 novembre 1998, concernant des ententes relatives au marché de tuyaux de chauffage pré-isolés et, d'autre part, la réduction de l'amende infligée à la requérante
Application, in the first instance, for annulment of Article 1 of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4: Fernwärmetechnik-Kartell) relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty, and of Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 · Vorisolierte Rohre) amending Decision IV/35.691/E-4, and, second, for reduction of the fine

D'une part, annulation de la décision de la Commission K(1998) 3117 endg., du 21 octobre 1998 (affaire IV/35.691/E-4, Fernwärmetechnik-Kartell), telle que modifiée par la décision de la Commission K(1998) 3415 endg., du 6 novembre 1998 (affaire IV/35.691 - Vorisolierte Rohre), concernant des ententes relatives au marché de tuyaux de chauffage pré-isolés et, d'autre part, la réduction de l'amende infligée à la requérante
Application for (1) annulment of Commission Decision C(1998) 3117 final of 21 October 1998 (Case IV/35.691/E-4, Fernwärmetechnik-Kartell), as amended by Commission Decision C(1998) 3415 final of 6 November 1998 (Case IV/35.691 · Vorisolierte Rohre), concerning agreements, decisions or concerted practices in relation to the market in pre-insulated heating pipes, and (2) reduction of the fine imposed on the applicants

1. Sur demande du titulaire, les certificats d'exportation délivrés en application du règlement (CE) n° 1445/95 qui ont été demandés au plus tard le 30 mars 2001, à l'exclusion de ceux dont la durée de validité à expiré avant le 1er novembre 2000 sont annulés et la garantie y relative est libérée.
1. At the holder's request export licences issued under Regulation (EC) No 1445/95 that were applied for by 30 March 2001 shall, if their validity did not expire before 1 November 2000, be cancelled and the security released.