Traduction de «entente d'association sur le tourisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente d'association Canada-Manitoba sur le tourisme [ Entente d'association sur le tourisme ]
Canada-Manitoba Partnership Agreement in Tourism [ Partnership Agreement in Tourism ]

Association de tourisme du Pacifique-Asie [ PATA | Association de tourisme du Pacifique | Association intérimaire de tourisme du Pacifique ]
Pacific Asia Travel Association [ PATA | Pacific Area Travel Association | Pacific Interim Travel Association ]

entente fédérale-provinciale en tourisme
tourism sub-agreement

Association suisse de tourisme pédestre [ ASTP ]
Swiss Ramblers Association [ SRA ]

association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle
association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation

Fédération européenne des associations de journalistes du tourisme | FEDAJT [Abbr.]
European Federation of Tourism Journalists Associations | FEDAJT [Abbr.]

Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme | APAET [Abbr.]
Association for the Promotion of the European Year of Tourism | APAET [Abbr.]

Association suisse des directeurs du tourisme | ASDT
Association of Swiss Tourism Directors | Swiss Tourism Directors [ ASDT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations émises s'adressent aux organisations et associations chargées du tourisme dans les zones de destination. Elles comportent une liste de priorités qui nécessitent aussi l'intervention des entreprises du secteur privé.
The recommendations are written for organisations responsible for tourism in the destinations, with a list of priorities that are also identified for action by private sector enterprises.

facilitant l’identification des risques associés au changement climatique afin d’éviter les investissements à perte dans le secteur du tourisme européen et encourager ce secteur à explorer des offres touristiques alternatives.
facilitating the identification of climate change risks to protect the European tourism industry from making the wrong investments and encouraging it to explore alternative tourism services.

La Commission a reconnu les défis que représente la promotion de la durabilité du tourisme dans la Méditerranée[14] et a créé un groupe d'experts «Durabilité du tourisme», composé de représentants des associations industrielles, de syndicats/de la société civile, de lieux touristiques, de même que des administrations des États membres et d'organisations internationales.
The Commission has recognized the challenges of promoting sustainable tourism in the Mediterranean[14] and has set up an expert Tourism Sustainability Group (TSG), with representatives of industry associations, trade unions/civil society, destinations representatives as well as Member State's administrations and international organizations.

Dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine du tourisme peut porter notamment sur:
In the context of the Association, cooperation in the field of tourism may include:

43. rappelle que les ententes portent atteinte à l'économie et font partie des violations les plus graves du droit de la concurrence; estime que de telles infractions aux règles de concurrence sont contraires aux intérêts des citoyens de l'Union car elles supposent que les avantages de prix moins élevés dus à la concurrence ne peuvent pas être répercutés sur les consommateurs; réaffirme dans ce contexte que toute proposition à venir sur les recours collectifs doit respecter son avis exprimé dans sa résolution du 26 mars 2009 concernant les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante et demande instamment à être associé à l'adoption d'un tel acte dans le cadre de la procédure de codécision;
43. Recalls that cartels harm the economy and represent some of the most serious violation of competition law; believes that such infringements of competition law counteract the interests of citizens of the Union since they imply that the advantages of lower prices resulting from competition cannot be passed on to consumers; reiterates in this context that any forthcoming proposal on collective redress must respect Parliament’s view expressed in its resolution of 26 March 2009 on damages actions for breach of the EU antitrust rules and insists that Parliament must be involved in the adoption of such act by means of the co-decision procedure;

Tous les acteurs du tourisme en Europe sont invités à participer à la mise en œuvre du présent Agenda: les pouvoirs publics à tous les niveaux, les entreprises, les touristes, les établissements d'enseignement et de recherche, les syndicats, les associations de consommateurs, les organisations non gouvernementales et les organisations internationales.
All tourism stakeholders in Europe are called upon to participate in the implementation of this Agenda: public authorities at all levels, businesses, tourists, educational and research establishments, trade unions, consumer associations, NGOs and international organisations.

Indépendamment de cette divergence d’opinions, je pense cependant que ce débat a révélé un bon nombre de terrains d’entente, et je suis sûr que nous parviendrons à élaborer une politique commune et tournée vers l’avenir concernant le tourisme.
This difference of opinion notwithstanding, though, I think that this debate has revealed a good deal of common ground, and I am quite sure that we shall succeed in arriving at a forward-looking common policy on tourism.

6. est fortement favorable à l'organisation d'un Forum européen du tourisme qui, au niveau communautaire, puisse constituer une interface pour promouvoir et améliorer la coopération entre les professionnels du tourisme et tous les acteurs concernés, et cela dans l'esprit d'une approche coopérative pour l'avenir du tourisme, telle que la Commission la propose; souhaite par ailleurs un renforcement du rôle du Comité consultatif du tourisme au niveau communautaire avec la participation, entre autres, des associations européennes de consommateurs et de protection du patrimoine culturel et environnemental;
6. Is very much in favour of organising a European Tourism Forum which, at Community level, might form an interface for promoting and improving cooperation between those professionally concerned with tourism and all others involved, in the interest of a cooperative approach to the future of tourism as proposed by the Commission; also wishes to see a strengthening in the role of the Advisory Committee on Tourism at Community level, with the participation of, amongst others, European consumer bodies and cultural and environmental heritage protection associations;

7. demande que le Comité consultatif du tourisme et le Forum se réunissent en public au moins une fois par an et que, pour des secteurs sensibles pour le tourisme, les commissaires responsables qui prennent les décisions qui, directement ou indirectement, concernent le tourisme, puissent débattre avec les représentants de l’industrie et les associations du tourisme;
7. Calls for the Advisory Committee on Tourism and the Forum to meet in public at least once a year and, in areas which are sensitive to tourism, for the Commissioners responsible for decisions affecting tourism directly or indirectly to hold discussions with representatives of the industry and tourism associations;

6. est fortement favorable à l’organisation d’un Forum européen du tourisme qui, au niveau communautaire, puisse constituer une interface pour promouvoir et améliorer la coopération entre les professionnels du tourisme et tous les acteurs concernés, et cela dans l’esprit d’une approche coopérative pour l’avenir du tourisme, telle que la Commission la propose; souhaite par ailleurs un renforcement du rôle du Comité consultatif du tourisme au niveau communautaire avec la participation, entre autres, des associations européennes de consommateurs et de protection du patrimoine culturel et environnemental;
6. Is very much in favour of organising a European Forum on tourism which, at Community level, might form an interface for promoting and improving cooperation between those professionally concerned with tourism and all others involved, in the interest of a cooperative approach to the future of tourism as proposed by the Commission; also wishes to see a strengthening in the role of the Advisory Committee on Tourism at Community level, with the participation of, amongst others, European consumer bodies and cultural and environmental heritage protection associations;