Traduction de «entendus à l'appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prothèse amovible à appui muqueux [ prothèse à appui muqueux ]
tissue-borne removable prosthesis [ tissue-borne prosthesis ]

prothèse à appuis dentaire et muqueux [ prothèse à appui mixte ]
tooth borne/tissue-borne prosthesis

butée à appui constant | butée en appui constant
constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing

emboîture de contact | emboîture à contact total | emboîture à appui total
total-contact socket

assemblage du type à appui
bearing-type connection

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.
They need a much stronger say in developing economic and social solutions; and training, mentoring and financial support needs to be tailored to their aspirations.

La solution sur laquelle le Parlement européen et le Conseil se sont entendus en ce qui concerne la norme IFRS 9 s'appuie sur la proposition de la Commission.
The solution agreed by European Parliament and the Council on IFRS 9 builds on the Commission's proposal.

En règle générale, ils contiennent un sommaire des témoignages entendus, les recommandations formulées par le comité et les motifs à l’appui de ces recommandations.
They usually contain a synopsis of the testimony heard, the recommendations made by the committee, as well as the reasons for those recommendations.

Les témoins que votre comité a entendus ont insisté sur la nécessité de créer ce type d'installations dans les ports canadiens, et votre comité appuie ce point de vue.
Witnesses appearing before your committee stressed the need for these facilities at Canadian ports, and your committee endorses this view.

3. Jusqu’au 30 juin 2013 et par dérogation à l’article 7 du statut, les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat général du Conseil ou de la Commission qui exercent des fonctions d’appui technique pour le SEAE peuvent, après avoir été entendus, être transférés au SEAE d’un commun accord entre les institutions concernées, dans le respect total des prérogatives de l’autorité budgétaire.
3. Until 30 June 2013 and by way of derogation from Article 7 of the Staff Regulations, officials and other servants of the General Secretariat of the Council or of the Commission exercising technical support functions for the EEAS may, after having been heard, be transferred to the EEAS by common agreement of the institutions concerned, in full respect of the prerogatives of the budgetary authority.

2 bis. Jusqu'au 30 juin 2013 et par dérogation à l'article 7 du statut, les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat général du Conseil ou de la Commission qui exercent des fonctions d'appui technique pour le SEAE peuvent, après avoir été entendus, être transférés au SEAE d'un commun accord entre les institutions concernées, dans le respect total des prérogatives de l'autorité budgétaire.
2a. Until 30 June 2013 and by way of derogation from Article 7 of the Staff Regulations, officials and other servants of the General Secretariat of the Council or of the Commission exercising technical support functions for the EEAS may, after having been heard, be transferred to the EEAS by common agreement of the institutions concerned, in full respect of the prerogatives of the budgetary authority.

118. appuie une véritable décentralisation de la politique de la pêche dans tous les États membres et fait valoir que la définition de la nouvelle PCP doit être réalisée en étroite concertation avec les professionnels du secteur, lesquels devront être entendus et pris en compte, si l'on veut pouvoir s'appuyer sur leur coopération dans l'application effective de la réglementation;
118. Supports genuine decentralisation of fisheries policy in all the Member States, and stresses that the new CFP must be devised in close cooperation with those working in the sector, who must be heard and taken into account if they are to be expected to cooperate in the proper application of the rules;

Honorables sénateurs, le projet de loi C-5 avait, dans l'ensemble, l'appui de tous les membres du comité permanent de la Chambre des communes chargé de l'industrie ainsi que des témoins entendus.
Honourable senators, there was general support for Bill C-5 among all members of the House of Commons Standing Committee on Industry, as well as from witnesses appearing before the committee.

À l'issue d'un processus qui a nécessité beaucoup de négociations et une quantité significative de concessions de part et d'autre, particulièrement de la part du gouvernement, nous nous sommes entendus sur une série de 10 amendements qui ont obtenu l'appui unanime du comité et qui étaient acceptables pour le gouvernement.
Through a process which took a considerable amount of negotiation and a not inconsiderable degree of movement on both sides, most particularly on the side of the government, we have arrived at a set of 10 amendments which have the unanimous support of the committee and which are acceptable to the government.

Compte tenu des témoignages que nous avons entendus à l'appui de cet amendement, existe-t-il actuellement à Terre-Neuve une demande d'écoles non confessionnelles ?
Based on the evidence that he has heard to support the current amendment, is there currently a demand for non-denominational schools in Newfoundland?