Traduction de «entendu quelqu'un parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas avoir entendu quelqu'un parler ouvertement de la part du revenu annuel qu'une personne devrait consacrer au service de sa dette.
I do not think I heard anyone speak out about the amount of one's annual income required to service debt.

Quant à ce que nous avons dit au sujet de l'infrastructure sociale, j'ai entendu quelqu'un parler de cela plus tôt, et je suis de son avis.
With respect to what we've said about social infrastructure, I heard someone talk about this earlier, and I agree with them.

EURES et les postes vacants qu’il propose ne sont pas pleinement exploités par ces services, même si 12 % des Européens en ont entendu parler et 2 % y ont effectivement eu recours[31].
EURES and the employment opportunities it offers are not fully exploited by the PES, even if 12% of Europeans know about it and 2% have actually used it[31].

Jamais encore, je n'avais entendu autant de dirigeants ne parler que de leurs problèmes nationaux, et ne citer l'Europe qu'en passant, pour autant qu'ils la citent.
Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.

J'ai entendu quelqu'un parler de Génome Canada.
I heard someone speak about Genome Canada.

Les citoyens de l'UE-12 qui ont affirmé n'avoir jamais entendu parler de ce terme ne représentaient que 13 % de l'ensemble, contre 24 % dans les États membres de l'UE-15 (24 %).
Citizens in the EU12 Member States who stated that they have never heard of the term were only 13% compared to 24% in the EU15 Member States (24%).

Une enquête Eurobaromètre réalisée en 2010 a mis en évidence une certaine méconnaissance des procédures européennes de la part des particuliers, qui les utilisent relativement peu: seules 6 % des personnes interrogées avaient notamment déjà entendu parler de la procédure européenne d’injonction de payer.
A 2010 Eurobarometershowed that awareness and use of the European procedures including the European order for payment procedure among citizens is relatively low: Only 6 % of those asked had heard about the European order for payment procedure.

Plus d’un jeune sur trois a entendu parler du PJA ou des ses actions[5].
More than one out of three young people have heard about YiA or its Actions[5].

J'ai entendu quelqu'un parler ici aujourd'hui de ces hommes violents et du fait que, comme ils sont tellement violents, il ne faut pas les laisser sortir de toute façon.
I heard here today somebody talk about these violent men, and if they were so violent, why would we let them out anyway?

Je venais à peine de quitter la séance du Comité de l'agriculture, j'étais assis à mon bureau, lorsque j'ai entendu quelqu'un parler. Cette personne parlait avec beaucoup de fiel contre l'intégrité des députés de cette Chambre.
I had just come out of a meeting of the agriculture committee and was sitting at my desk when I heard someone viciously attacking the integrity of the members of this House.