Vertaling van "entendu maintenant devoir " (Frans → Engels) :

Nous allons bien entendu maintenant devoir lutter pour confirmer cette victoire lors des prochaines négociations tripartites avec le Conseil et la Commission; les États membres doivent indiquer, au moins cinq ans avant le début de la construction, le montant et les types d’investissement dans des projets énergétiques.
For sure, we will have to fight now to maintain this victory in the upcoming tripartite negotiations with Council and COM; MS must provide, at least five years before construction starts, the amount and types of investment in energy projects.

Maintenant que nous avons les ressources financières et la capacité de réaliser le travail dans les délais appropriés, il est de mon devoir et de ma responsabilité de faire en sorte que, dans 18 mois, si je me présente au comité, je ne répète pas la même histoire que nous avons entendue dans le passé.
Now that we have the financial resources and the capability to deliver within the proper timeframe, it is my responsibility and within my accountability to make sure that in 18 months, if I show up at this committee, I don't repeat the same story we've heard in the past.

Bien entendu, les hôtels déjà existants doivent disposer d’un délai adéquat pour se mettre en conformité, mais ce que nous voulons, c’est agir maintenant et ne pas attendre de devoir agir sous la pression publique après une tragédie majeure qui aurait coûté la vie de centaines de personnes.
Of course, existing hotels should be given adequate time to comply, but what we want is to act now and not wait until we are forced into action by the public following a major tragedy when hundreds die.

M. James Cherry: Voulez-vous dire—et j'espère que ce n'est pas ce que j'ai entendu—que nous devrions revendre ces terres maintenant quitte à devoir les réexproprier plus tard?
Mr. James Cherry: Are you suggesting—and I hope this is not what I'm hearing you suggest—that we would sell the land back at this point and then re-expropriate it at a later date?

On va maintenant faire notre devoir et transmettre ce qu'on a entendu au ministre Dion.
We will now do our homework and forward what we've heard to Minister Dion.

Je le répète, ces dispositions assurent l'équilibre entre les droits des délinquants et le devoir d'être entendu, le droit d'être libéré d'un établissement conféré aux termes d'une libération d'office, ainsi que le droit d'avoir de demander une audience de libération conditionnelle et, maintenant, les droits des victimes.
Again, this is ensuring the balance between offenders' rights and the duty to be heard, the rights under statutory release to be released from an institution, as well as the rights to having a parole hearing when requesting, and now the right of victims.