Vertaling van "entendu l'ombudsman nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je relie cela à une déclaration que nous avons reçue de l'ombudsman des victimes, que nous avons entendu à ce comité la semaine dernière, où elle dit ceci :
And I link that to a statement that we received from the ombudsman for victims, whom we heard in this committee last week, where she said:

La Légion royale canadienne et les Amputés de guerre du Canada disent la même chose et nous avons déjà entendu la position de l'ombudsman des vétérans.
We have both the Royal Canadian Legion and War Amps Canada saying this, and we have heard already about the position of the Veterans Ombudsman.

En fait, ceux qui ont assisté aujourd'hui à la séance du Comité des anciens combattants ont entendu l'ombudsman nous encourager à passer à la prochaine étape et à faire avancer le projet de loi.
As a matter of fact, those who attended the veterans affairs committee today heard the ombudsman encourage us all to move on and get this bill forward.

Lors d'une réunion du Comité des affaires autochtones, où je siège depuis que je suis députée, un des témoins que nous avons entendu était ombudsman auprès des détenus.
At the aboriginal affairs committee, which I have been on since I became a member, one of the witnesses who came before us was an ombudsman for people who were in prison.

Je n'aime pas être en désaccord avec ce que dit mon ami de l'autre côté, mais nous avons entendu des opinions des opinions bien arrêtées de deux groupes différents qui ont comparu devant nous. la Légion a déclaré qu'elle soutenait l'idée d'un ombudsman et le groupe indépendant des anciens combattants qui a comparu devant nous n'a pas caché ses sentiments concernant l'ombudsman.
I never like to disagree with anything my friend across the way says, but we did actually have opinions fairly strong opinions from two different groups that appeared in front of us. The Legion eventually said they were in support of having an ombudsman, and the independent group of veterans who appeared in front of us made no bones about how strongly they felt about having an ombudsman.