Traduction de «entendu l'arabie saoudite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]

Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia

Arabie saoudite
Saudi Arabia

Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite (avec annexe)
Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia (with Annex)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite sur le transport aérien (avec annexe)
Agreement between the government of Canada and the government of the Kingdom of Saudi Arabia on air transport

Banque de terminologie de l'Arabie saoudite | BASM [Abbr.]
S & T Terminology Data Bank

Agence monétaire de l'Arabie Saoudite | Sama [Abbr.]
Saudi Arabian Monetary Agency | Sama [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, j'ai entendu parler d'une entreprise de Corner Brook qui vient d'obtenir un débouché en Arabie Saoudite pour un produit fabriqué à Corner Brook.
I heard of a company in Corner Brook this morning that has just developed a market in Saudi Arabia for a product that originated in Corner Brook.

On a entendu l'Arabie saoudite, un pays producteur, dire que la crise en Libye ne devrait pas affecter les prix parce qu'il peut en produire autant que la Libye.
We heard Saudi Arabia, a producing country, say that the crisis in Libya should not affect prices because it can produce as much as Libya.

La seule façon d’aider ce pays à ne pas devenir un avant-poste d’Al-Qaïda est de faire en sorte qu’il parvienne à un accord avec tous les pays arabes, et pas seulement l’Arabie saoudite, et nous devons bien entendu faire des efforts pour aider cette nation à tourner le dos à sa philosophie tribale et aux conflits civils, et à se mettre en quête de droits démocratiques.
The only way to help this country not to become an al-Qaeda outpost is for it to come to agreement with all the Arab countries, not just Saudi Arabia and, of course, we need to make efforts to help this nation move away from a tribal philosophy and civil conflict and to seek democratic rights.

Nous demandons à la Commission, au Conseil ainsi qu’à tous les États membres, bien entendu, d’aborder ces questions lors de tout contact avec l'Arabie saoudite.
We call on the Commission and the Council and of course all the Member States to raise these matters in contacts of all kinds with Saudi Arabia.

Cependant, l’Arabie saoudite est, bien entendu, un allié des États-Unis, ce qui lui permet de passer outre.
However, Saudi Arabia is an ally of the US, of course, and can get away with that bit more.

Dans un grand nombre de pays, les chrétiens sont persécutés—et vous avez entendu parler de certains cas spécifiques aujourd'hui, comme le Pakistan, la Chine, ainsi que l'Arabie saoudite et le Turménistan.
There are many countries where Christians are being persecuted, and you've obviously heard about some specific ones today, such as Pakistan. China, as well as Saudi Arabia and Turkmenistan, is also a severe persecutor of Christianity and Christians.

J'ai entendu le député dire que les gens ne voulaient danser autour de la résolution 1441 et que l'Arabie Saoudite voulait esquiver la question.
I noted that the member talked about the fact that people do not want to dance around resolution 1441 and stated that Saudi Arabia wants to duck this issue.

Les officiers de marine qui se trouvaient à bord de la frégate dotée d'hélicoptères avaient entendu le message de détresse Mayday lancé par le voilier pendant qu'ils se dirigeaient vers Jeddah, en Arabie saoudite, où le navire sert à promouvoir la technologie canadienne.
The would be thieves fled the scene at once. The navy officers aboard the helicopter frigate had heard the sailboat's mayday call en route to Jeddah, Saudi Arabia where the ship is used to promote Canadian technology.