Vertaling van "entendu d'exemples concrets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Concernant le plus grand nombre d'employés touchés par la législation et l'exemple concret que nous avons entendu en mai ou en juin dernier de la part du travailleur à la sécurité de l'aéroport d'Ottawa, vous semblez être très confortable avec le processus de protection compris dans la Loi sur les relations industrielles.
Senator Ringuette: With regard to the greater number of employees affected by this legislation and the concrete example of the security screener at the Ottawa airport we heard about last May or June, you seem to be very comfortable with the protection process provided by the Industrial Relations Act.

Ainsi, pour prendre un exemple concret, nous n’avons entendu aucune proposition visant à répondre aux graves problèmes économiques et sociaux rencontrés par les travailleurs et les citoyens.
In practical terms, therefore, we did not hear any responses to the serious economic and social problems which workers and citizens are facing.

18. estime qu'un dialogue fluide et régulier entre l'auditeur externe, l'auditeur interne et le comité d'audit est fondamental pour assurer l'efficacité du contrôle, étant entendu qu'il y a lieu de tenir les actionnaires informés – par exemple, des raisons de l'élection, de la réélection ou de la révocation d'un auditeur – au moyen d'explications concrètes relatives au rapport du comité d'audit;
18. Believes that fluent, regular dialogue between the external auditor, the internal auditor and the audit committee is vital to allow effective auditing, as the shareholders need to be kept informed – for example as to why an auditor is appointed, reappointed or withdrawn – by means of specific clarifications relating to the audit committee report;

Ils ont tendance à déborder, ils ne respectent pas les cloisonnements administratifs. À titre d'exemple concret, j'ai déjà participé à l'élaboration de politiques relatives aux enfants, ce qui nécessitait la collaboration des ministères de la Santé, du Développement des ressources humaines, des Affaires indiennes et du Nord, et d'autres encore, et bien entendu, des provinces.
To give one concrete example, in the past I was involved in work on children's policy, which at the federal level involved Health Canada, HRDC, Indian and Northern Affairs, and I think other departments, and of course the provinces.

Avons-nous à l'heure actuelle des exemples concrets d'organisations implantées au Canada—à propriété étrangère, bien entendu—ayant reçu un mandat à l'échelle mondiale pour créer des publicités destinées à une multinationale?
Do we have any concrete examples right now of organizations that are based in Canada that are foreign owned, obviously and that have received a world mandate for manufacturing commercials for a global corporation?

J'ai entendu avec grand intérêt les exemples concrets et choquants fournis par les honorables parlementaires.
I have listened with great interest to the specific and shocking examples provided by the speakers.

Si nous prenons l'exemple concret d'un député de moins de 55 ans élu avant juillet 1995 qui prendrait sa retraite ou qui ne serait pas réélu, et qui est bien entendu membre du Régime de pensions des député, il recevrait une indemnité de départ équivalant à six mois de salaire au moment où il cesserait d'exercer sa charge, moins la valeur de toute pension immédiate qui lui serait payable.
To take the concrete example of a member under 55 elected before July 1995 who decides to retire or who is not re-elected and is of course part of the Pension Plan, this member would receive severance equivalent to six months salary upon ceasing to hold office, minus any immediately payable pension.

Nous utilisons souvent ces termes généraux, mais pour prendre un exemple concret, je dirais que nous avons entendu la semaine dernière au cours de notre congrès tenu à Halifax, un conférencier, M. Christopher Kennedy Lawford.
We often speak in these ephemeral terms, so to give a real life example, we had a speaker at our conference last week in Halifax Mr. Christopher Kennedy Lawford.