Vertaling van "entendu d'autres promesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides

sans que l'autre partie soit entendue
inaudita altera parte

s'il est entendu de part et d'autre
if there is a mutual understanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis une vingtaine d'années, les Canadiens de circonscriptions comme la mienne et de nombreuses autres partout au Canada ont entendu maintes promesses sur la réduction du chômage et l'élimination de la pauvreté.
For the last two decades Canadians have heard many promises about reducing unemployment and eliminating poverty in ridings such as mine and right across this country.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, au nom d'un grand nombre de mes électeurs, dans Mississauga-Sud, qui se souviennent d'avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am pleased to present yet again another income trust broken promise petition on behalf of a large number of constituents of mine in Mississauga South, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Monsieur le Président, je suis ravi de présenter encore une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, de la part d'un grand nombre d'habitants de Kingston, en Ontario, qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son apparent engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y avait pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am delighted today to present yet another income trust broken promise petition from a large number of residents in Kingston, Ontario, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is “a promise not kept”.

Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, pétition qui m'a été soumise par M. Robert Longmore, de Calgary, en Alberta, qui se souvient avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement envers la responsabilité en déclarant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present another petition on the income trust broken promise, submitted to me by Mr. Robert Longmore, of Calgary, Alberta, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Pourquoi ne pas demander aux enfants de prendre un engagement aussi, de promettre de dire la vérité? Il m'apparaît important pour les autres intervenants du système judiciaire, pour les juges ou les jurés, de pouvoir dire qu'ils ont entendu l'enfant faire une promesse et de traiter cette promesse comme s'il s'agissait du serment d'un adulte.
If that provision is in there, I think it's important that there be a specific statement in the act that while the child should be asked to promise to tell the truth, there should not be questions about the child's understanding of the meaning of promise, oath, truth, or lie.

Il nous semble avoir entendu d'autres promesses, qui ne sont que des promesses, mais qui peuvent être tenues, si la Commission le veut ; cependant, Monsieur le Président, nous estimons que le moratoire devra être maintenu tant que l'ensemble de cette législation n'entrera pas en vigueur.
We think that there are other promises, which are only promises, that can be fulfilled, that perhaps the Commission is fulfilling, but we think that the moratorium should continue until all of this legislation is in force, Mr President.