Traduction de «entendu beaucoup d'hypothèses » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu beaucoup d'hypothèses — et c'est ce que nous entendons constamment de la part de ceux qui souhaitent abolir le comptoir de vente unique: des hypothèses — que leurs preuves confirment.
We've heard a lot of hypotheticals—and that's what we continually hear from those who want to take away single-desk selling: hypotheticals—and that their evidence confirms.

(1120) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, cela me fait beaucoup de peine de contredire le député, mais si vous avez entendu les déclarations des gens de Moody's, ils ont dit que cela n'avait vraiment rien à voir avec le budget ni avec quoi que ce soit en fait d'hypothèses en ce qui concerne les impôts, mais qu'il s'agissait
(1120) Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I am very sorry to contradict the hon. member, but if you heard Moody's announcement, you know that the decision has absolutely nothing to do with the