Traduction de «entendrons d'autres orateurs » (Français → Anglais) :

De toute évidence, il faudra un peu de temps pour clarifier la situation, mais nous entendrons d'autres orateurs demain ou lundi et la présidence prendra ensuite la question en délibéré, l'examinera attentivement et fera rapport à la Chambre en temps et lieu, comme cela se fait dans de telles circonstances (1520) La présidence a reçu avis que la députée de Mississauga-Centre désire invoquer le Règlement.
Obviously this will take a little time to sort out but we will hear from others either tomorrow or on Monday, and the Chair will then take the matter under thorough advisement and get back to the House in due course, as is usual in circumstances of this kind (1520) The Chair has notice of a point of order from the hon. member for Mississauga Centre.

Dans cette optique, j'espère que nous entendrons, d'une part, parler des compromis qui ont été décidés en dehors de la plénière et d'autre part - M. Bourlanges est également sur la liste des orateurs -, que nous l'entendrons dire qu'il est d'accord avec cela et que nous amènerons ainsi l'affaire à bon port.
It is, in this sense, my very great hope that we will now, on the one hand, hear about compromises struck outside the plenary, and, on the other hand – as Mr Bourlanges is also on the list of speakers – that we will hear him say that he agrees to it, and that we may thus bring the whole business to a satisfactory conclusion.