Traduction de «entendre que l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait d'inciter l'industrie mondiale des satellites à s'entendre sur de telles normes.
It is necessary to stimulate the worldwide industry to make use of these standards.

L'un des scientifiques a dit que, pendant longtemps, il était stupéfait d'entendre l'industrie du tabac et ses consultants continuer à présenter leurs arguments ridicules, dire des choses sans fondement et qui ne tenaient pas debout du point de vue scientifique.
One of the scientists said that for a long time he was amazed that the tobacco industry and its consultants would keep coming out with these ridiculous arguments, and saying things that were not based on fact and that were scientifically nonsensical.

Toutefois, ce projet de loi sera étudié en comité où l'on pourra poser des questions et entendre l'industrie de même que certains organismes qui œuvrent en faveur de la qualité et de la sécurité des produits achetés par les consommateurs.
However, the bill will be studied in committee where we can ask questions and hear from the industry and from organizations that work to ensure the quality and safety of the products that consumers buy.

Malgré tout, j'aimerais dire à notre collègue que cet accord est l'oeuvre des partis au pouvoir — tant conservateur que libéraux — qui ont fait la sourde oreille pendant de nombreuses années et ont refusé d'entendre une industrie en difficulté qui avait besoin de soutien.
Despite everything, I would like to tell our colleague that this agreement is the work of the parties in power—Conservative and Liberal—who turned a deaf ear for many years and refused to listen to an industry in difficulty that needed support.

Je tiens compte de ce que dit M. McKitrick, et je ne suis pas un expert dans le domaine, mais pour ce qui est de la situation intérieure, à 30 ou 15 $, en dépit de ce que vous pourriez entendre, l'industrie s'en sortira fort bien, selon moi (1210) Le président: D'accord.
I take into account what Professor McKitrick is saying, and I'm not an expert in this area, but in terms of domestically, at $15 to $30, in spite of what you might hear, industry will do quite well, in my view, at that price (1210) The Chair: Okay.

Je ne veux pas seulement entendre parler de ce que l’industrie européenne ne peut pas faire et de ce qu’elle considère comme impossible; j’aimerais enfin entendre parler de ce qu’elle peut faire et de ce qui est possible.
I do not want to hear only what European industry cannot do and what it considers impossible; I should like to finally hear what it can do and what is possible.

Il peut paraître surprenant d’entendre cela de la bouche de la personne en charge des entreprises et de l’industrie en Europe, mais je voudrais répéter fermement que ce qui m’intéresse, ce ne sont pas les intérêts des entreprises ni de l’industrie, ni même ceux des autorités sanitaires nationales, mais les intérêts des enfants concernés par cette proposition.
It may come as a surprise to hear this from the person responsible for enterprise and industry in Europe, but I should like to reiterate categorically that what interests me here is neither the interests of enterprises nor those of industry, nor even the interests of national health authorities; my one and only concern is the interests of the children to whom this proposal relates.

- Monsieur le Président, j’avoue que je suis assez satisfait d’entendre M. Byrne prendre la défense des consommateurs contre l’industrie pharmaceutique.
– (FR) Mr President, I must admit that I am pleased to hear Mr Byrne side with consumers against the pharmaceutical industry.

Mme Hedkvist Petersen laisse entendre que l'industrie ne prend pas ces problèmes très au sérieux, mais mes visites m'ont démontré le contraire.
Mrs Hedkvist Petersen implied that the industry was not taking it very seriously, but I know from my visits that it is.

Dans ce projet de loi, vous laissez entendre qu'Industrie Canada, me semble-t-il, ainsi que Statistique Canada, vont vous donner tous ces merveilleux renseignements sur les PME, mais je ne vois pas vraiment comment.
In this legislation you're suggesting that Industry Canada, I believe, and Statistics Canada are going to provide you with all this wonderful information on SMEs, but I don't see anything coming from that.