Traduction de «entendre qu'une concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

capacité d'entendre
Ability to hear

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, on a laissé entendre que les concurrents étrangers arrivent déjà parce que la technologie leur permet de le faire.
At the same time, it has been suggested that you have foreign competitors coming in already, because technology allows them to do that.

Il nous semble très théorique de laisser entendre que des concurrents commerciaux souhaitent consacrer du temps et des ressources pour se battre pour des revendications frivoles alors que la décision peut vraisemblablement être prise par un tribunal spécialisé capable de rendre rapidement justice.
We believe it is highly speculative to suggest that business competitors would wish to invest time and resources in litigating frivolous claims where the adjudication is likely to be done by a specialized tribunal capable of swift justice.

Je suis cependant quelque peu inquiet des réponses de l'opposition qui laissent entendre qu'une concurrence accrue et un plus grand choix pour les consommateurs ne sont pas souhaitables.
I am a little alarmed to hear some of the responses from the opposition that seem to suggest that more competition and more choice for consumers would not be a positive thing.

Il est maintenant illégal de s'entendre avec un concurrent pour fixer les prix, attribuer les marchés ou limiter la production.
These amendments now make it clear and unequivocal that it is illegal to agree with your competitor on price, market allocation or restrictions on output.

Les peuples vont entendre parler de concurrence, ils n’y sont pas opposés.
The people will hear us talk about competition, and they are not opposed to it.

M. Holm a insisté sur les questions commerciales et laisse entendre que la concurrence est incompatible avec le bien-être animal; je ne suis pas d’accord.
Mr Holm emphasised trade issues and suggested that competition is incompatible with animal welfare; I disagree.

Il ne s’agit donc pas de fragmentation, comme le rapporteur le laisse entendre, mais de concurrence.
Contrary to what the rapporteur would have us believe, that is not fragmentation; that is competition.

44. considère que la législation sur la protection des consommateurs doit accorder, aux concurrents aussi, un statut juridiquement reconnu; estime que les concurrents doivent avoir le droit de se faire entendre et d'user de voies de recours efficaces, dans les affaires de pratiques commerciales abusives;
44. Considers it necessary for consumer protection legislation to confer on competitors a status which is recognised in the legal order; considers that in legal proceedings concerning improper sales methods, competitors must be assured a right to speak and access to effective legal remedies;

"Les objectifs à la base des règles de concurrence - choix des consommateurs, innovation et baisse des prix - sont atteints en faisant en sorte que les entreprises se fassent concurrence plutôt que de s'entendre, qu'elles n'abusent pas de leur puissance de marché et que les résultats obtenus sur le plan de l'efficacité soient répercutés aux consommateurs finals.
« The underlying objectives of the competition rules - consumer choice, innovation and lower prices are achieved by ensuring that businesses compete rather than collude, that market power is not abused and that efficiencies are passed on to final consumers.