Traduction de «entendre qu'une banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

capacité d'entendre
Ability to hear

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

réfrigérateur de banque des yeux
Eye bank refrigerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a laissé entendre que la banque ne pouvait pas faire grand-chose d'autre pour aider.
He suggested there is little else that the bank can do to help.

Ceci laisse entendre que le risque souverain a été le principal moteur de ces écarts, et fait penser à une distorsion par laquelle "les banques faibles des pays forts bénéficient de financements meilleur marché".
This suggests that sovereign risk has been a key driver of these spreads but it also points to a distortion whereby ‘weak banks from strong countries obtain cheaper funding’.

Si vous aviez pu entendre directement ce que j'ai entendu de la part du Président de la Banque mondiale, si vous aviez pu entendre de la bouche de certains leaders de ces pays africains et d'autres pays qui étaient aussi représentés dans les réunions élargies, le drame, la faim qui constituent maintenant est une véritable menace pour tellement de citoyens de notre monde, vous comprendriez à quel point l'aide de l'Europe est nécessaire et indispensable.
If you could have heard what the President of the World Bank said, if you could have heard some of the leaders of African countries and other countries represented in enlarged meetings talk about the hunger and starvation that now represent a real threat to so many people in the world, you would understand to what extent European aid is necessary and indispensable.

Au sujet de l’indépendance, je voudrais dire, au nom de l’ensemble des membres du Directoire et du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, à quel point il est important d’entendre de très nombreux parlementaires affirmer que l’indépendance de la Banque centrale est un point absolument majeur.
On the subject of independence, I should like to say, on behalf of all the members of the Executive Board and the Governing Council, how important it is to hear so very many MEPs state how crucial it is for the European Central Bank to be independent.

Des témoins ont également laissé entendre que les banques canadiennes sont actuellement trop petites pour assumer le leadership sur des marchés de prêt consortiaux, toutes les grandes entreprises étant desservies par les « géants internationaux ».
Witnesses also suggested that Canadian banks are currently too small to serve as lead banks in syndicated lending markets, with all large companies served by the “global giants”.

Ne serait-il pas possible que le Conseil et la Commission, ainsi que, bien sûr, le Parlement, décident très concrètement de lancer un site web amélioré expliquant clairement ce que la Banque mondiale fait réellement et les progrès que nous, Européens, avons réalisés jusqu’ici au sein de cette institution, et qui présente également nos représentants au sein de la Banque, les projets spécifiques en question et les opportunités qui nous sont offertes de nous faire entendre?
Might it not be possible for the Council and the Commission, and by all means Parliament too, to take the very practical step of launching an improved website setting out in very clear terms what the World Bank actually does and what progress we Europeans have achieved so far within this institution, as well as the representatives we have within the Bank, the specific projects that are involved and the opportunities that are available to us to make our voice heard?

Certaines banques réceptrices ont affirmé n'avoir prélevé aucun frais et ont laissé entendre qu'une banque intermédiaire devait s'être rémunérée au passage.
Other receiver banks claimed they had not made any charges and suggested that an intermediary bank must have made a charge.

Je m'étonne qu'il laisse entendre que cette banque de développement sera perçue comme une initiative contre le Québec.
I was surprised he would suggest that the business development bank would be perceived as an anti-Quebec initiative.

Nous sommes particulièrement heureux que le comité ait décidé d'entendre chacune des banques plutôt que d'entendre l'ensemble du secteur.
We were particularly pleased that the committee decided to hear from each bank individually rather than on an industry basis.