Vertaling van "entendre et l'ambassadeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]
Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

Bourse des ambassadeurs
Ambassadorial Scholarship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous sommes ravis d'entendre l'ambassadeur des États-Unis, David Jacobson, nous assurer qu'aucune nouvelle taxe sur les cargaisons qui sont destinées aux États-Unis et qui transitent par le Canada ne sera instaurée sous peu.
Mr. Speaker, we welcome the U.S. ambassador's, David Jacobson, assurances that no new taxes on cargo entering the United States from Canada will be forthcoming.

Lors de la réunion de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), j’ai demandé à entendre l’ambassadeur brésilien auprès de l’Union européenne afin de discuter de certains sujets fondamentaux tels que le respect des droits de l’homme, la lutte contre le terrorisme et les points de vue concernant la liberté et la sécurité en Europe comme au Brésil.
During the meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE), I asked that we might hear from the Brazilian Ambassador to the European Union in order to discuss some fundamental issues such as the respect of human rights, the fight against terrorism, and views on freedom and security in Europe and Brazil.

5. demande aux autorités égyptiennes de rétablir pleinement l'Internet et de s'abstenir de le condamner et de censurer les réseaux de communication, tant Internet que les services mobiles, afin d'assurer que la voix du peuple égyptien puisse se faire entendre, et condamne vivement tous les actes d'intimidation, d'agression et de harcèlement visant les journalistes; demande à cet égard à la haute représentante de convoquer l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'UE ainsi que tous les autres ambassadeurs de ce pays dans les États membres pour leur demander de garantir la sécurité des journalistes;
5. Calls on the Egyptian authorities to fully restore and refrain from shutting down the internet and censoring communication networks, including internet and mobile services, in order to ensure the voices of the Egyptian people can be herds, and strongly condemns all acts of intimidation, aggression and harassment against all journalists; calls, in this regard, on the High Representative to recall the Egyptian ambassador to the EU as well as all the ambassadors in all other EU countries and ask them to guarantee the safety of journalists;

Nous avons demandé au Coreper, c’est-à-dire aux ambassadeurs des États membres, de s’entendre sur un document de référence.
We have asked Coreper, that is to say the ambassadors of the Member States, to agree on a baseline document.

Tout d'abord, il y a la possibilité d'entendre l'ambassadeur de la Russie au Canada qui m'a semblé plutôt énergique et visionnaire dans certaines de ses déclarations.
First is the possibility of hearing from the Russian ambassador to Canada, who actually has been, it seems to me, fairly bold and visionary in some of his comments.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger le mardi 20 novembre 2001, à 15 h 30, pour entendre l'ambassadeur Danièle Smadja, chef de la délégation de la Commission européenne au Canada, même si le Sénat délibère, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have the power to sit at 3:30 p.m. on Tuesday, November 20, 2001, to hear from Ambassador Danièle Smadja, Head of the European Commission in Canada, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger le mardi 20 novembre 2001 à 15 h 30, pour entendre l'ambassadeur Danièle Smadja, chef de la Délégation de la Commission européenne au Canada, même si le Sénat délibère, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have the power to sit on Tuesday, November 20 at 3:30 p.m. to hear from Ambassador Danièle Smadja, Head of the European Commission in Canada, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Là aussi, nous comptons sur vous et sur votre représentant, l'ambassadeur Moratinos, pour tenter, dans le vacarme des explosions d'une violence de moins en moins contrôlée, de faire entendre la voix apaisante de l'Europe.
In this respect as well, we are counting on you and on your representative, Ambassador Moratinos, to try, against the backdrop of increasingly uncontrolled violent outbreaks, to make the conciliatory voice of Europe heard.

Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts soit autorisé à siéger à 15 h 30, le mardi 20 novembre 2001, pour entendre l'ambassadeur Danièle Smadja, chef de la Délégation de la Commission européenne au Canada, même si le Sénat délibère, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendu à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have the power to sit at 3:30 p.m. on Tuesday, November 20, 2001, to hear from Ambassador Danièle Smadja, Head of the European Commission in Canada, even though the Senate may then be sitting, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.