Vertaling van "entend souligner l'importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette formation entend souligner l'importance de la diversité ethnique et culturelle dans la définition des politiques, les pratiques de travail, le recrutement et la promotion de relations communautaires plus harmonieuses.
The training is intended to emphasise the importance of cultural and ethnic diversity in policy design, working practices, recruitment and promotion of better community relations.

La stratégie souligne l'importance d’intégrer des considérations relatives à l’environnement dans les autres politiques qui influent sur l'impact environnemental de l'utilisation des ressources naturelles, mais n'entend pas mettre en œuvre des initiatives spécifiques dans des domaines déjà couverts par des politiques bien établies.
The strategy emphasises the importance of integration of environmental concerns into other policies that affect environmental impacts of natural resources use but does not attempt to implement specific initiatives in areas that are already covered by well-established policies.

Par cet amendement, le rapporteur entend souligner qu'il est important d'empêcher le contournement des restrictions à l'accès du marché par l'intermédiaire de sociétés "boîtes aux lettres" (en particulier par rapport à l'article 3).
By this amendment the rapporteur would like to stress the importance of preventing circumvention of market restrictions through letterbox companies (in particular with regard to Article 3).

Votre rapporteure entend souligner l'importance d'améliorer la mobilité en sorte qu'un plus grand nombre de chercheurs s'intéresse aux projets les plus variés et que les chercheurs disposent d'un plus large choix quant au projet sur lequel ils souhaitent travailler et au pays d'accueil.
The rapporteur wishes to stress the importance of enhancing mobility, in order to attract more researchers to varied projects and increase the opportunities of researchers to choose for which project and in which country they want to work.

Votre rapporteur entend souligner l'importance cruciale de la coopération entre les gouvernements à l'échelle locale, régionale et nationale, les partenaires sociaux et la société civile pour l'application des lignes directrices pour l'emploi.
Your draftswoman would like to stress the crucial importance of partnerships between governments at local, regional and national level, national parliaments, social partners and civil society in the implementation of the employment guidelines.

La Commission souligne l’importance de ne pas perturber la mise en œuvre en cours de la directive sur l’écoconception dans sa rédaction actuelle et entend la préserver en limitant strictement la proposition et la portée des débats à l’extension du champ d’application de la directive.
The Commission stresses the importance of not disrupting the ongoing implementation of the present Ecodesign Directive and safeguards it by strictly limiting the proposal and scope for discussion to the extension of the product scope.

Je souscris pleinement à l’appel du rapporteur, qui entend souligner l’importance stratégique des relations commerciales avec l’Inde, au vu de l’essor économique spectaculaire qui est le sien et de son statut de chef de file du G20 auprès de l’Organisation mondiale du commerce.
I fully agree with the rapporteur’s call to stress the strategic importance of trade relations with India, given its impressive economic development and its status as a leader of the G20 at the World Trade Organisation.

Europa Nostra entend souligner l'importance de notre patrimoine en tant que puissant vecteur de l'identité européenne, et entend renforcer sa contribution à l'avènement d'une citoyenneté européenne.
The Federation wishes to stress the importance of our heritage as a building block of European identity and strengthen its contribution to European citizenship.

Le rapporteur entend souligner l'importance pour l'AESA d’offrir en interne la possibilité de transférer les compétences et de proposer aux jeunes générations la formation nécessaire.
The Rapporteur would like to stress the importance for EASA to create in-house the possibilities to transfer skills and give the necessary training to younger generations.

En intégrant la cérémonie de remise des prix à la réunion, Mme Wallström entend souligner l'importance de la participation des collectivités locales au processus d'adhésion.
By including the awarding ceremony in the meeting, Commissioner Wallström stresses the importance of local level involvement in the accession process.