Traduction de «entend s'attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attaquer à un marché | attaquer un marché
tackle a market

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

Diptères piqueurs du Canada qui s'attaquent à l'homme et au bétail
Biting flies attacking man and livestock in Canada

Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada
A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada

s'attaquer à un marché
tap a market

s'attaquer à quelqu'un
wade into someone

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission entend s'attaquer au chômage de longue durée // Bruxelles, le 17 septembre 2015
Commission aims at tackling long-term unemployment // Brussels, 17 September 2015

La Commission entend s'attaquer de plusieurs façons au problème des compétences numériques de l'Europe: d'abord, en formant des partenariats avec des entreprises et d'autres organisations au sein de la grande coalition en faveur des emplois numériques (voir IP/2014/40); parallèlement, en collaborant avec les établissements scolaires pour faire entrer les compétences numériques jusque dans les salles de classe connectées (voir IP/13/859 et MEMO/13/813); enfin, en soutenant des initiatives de base comme la Semaine du code UE, organisée par le groupe des Young Advisors autour de Neelie Kroes.
The Commission is tackling Europe's digital skills crisis in a number of ways. Firstly, by partnering with industry and other organisations in the Grand Coalition for Digital Jobs (see IP/2014/40). In parallel, by working with schools to bring digital skills right into the connected classroom (see IP/13/859 and MEMO/13/813). Finally, by supporting grassroots initiatives such as EU Code week, organised by Neelie Kroes' young advisors.

« La mise en œuvre d’investissements spécifiques à grande échelle qui entendent s’attaquer aux risques découlant des changements climatiques est essentielle pour garantir la salubrité de l'eau du robinet et une gestion saine des eaux usées pour les générations futures.
“Large-scale specialist investment that addresses risks from a changing climate is essential to ensure clean tap water and safe wastewater management for future generations.

Le programme stratégique de la Commission concernant la fiscalité des entreprises entend s'attaquer à ces obstacles fiscaux de manière globale tout en respectant pleinement les prérogatives fondamentales des États membres en matière fiscale, et notamment leur droit de fixer les taux de l'impôt".
The Commission's strategic programme for company taxation is designed to tackle these tax obstacles in a comprehensive manner while fully respecting Member States' fundamental prerogatives in tax matters, in particular their right to set tax rates".

La Commission entend inverser cette tendance en s'attaquant aux principales formes de gaspillage d'énergie.
The Commission intends to reverse this trend by combating the main forms of energy waste.

Par ailleurs, elle entend développer une approche intégrée permettant à la fois de prévenir et de répondre aux menaces et aux attaques terroristes.
It also intends to develop an integrated approach combining prevention of and response to terrorist threats and attacks.

La Commission entend s'attaquer avec détermination à ce problème.
The Commission intends to tackle the problem head on.

Premièrement, il entend s'attaquer à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation économique des migrants.
First by combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants.

En outre, cette proposition entend s'attaquer de toute urgence au problème préoccupant de la pédopornographie sur l'internet de manière à démontrer la détermination de l'Union européenne à adopter des dispositions pénales communes dans ce domaine et à contribuer à assurer aux internautes un environnement sûr et à l'abri de la criminalité.
Furthermore, the proposal is intended to address, as a matter of urgency, the worrying issue of child pornography on the Internet so as to illustrate the European Union's determination to implement common penal provisions in this field and contribute to provide Internet-users with a safe and crimeless environment.

Les études auprès des consommateurs font état de problèmes en matière de pureté et de sécurité des produits alimentaires, problèmes auxquels la Commission entend s'attaquer.
Consumer studies indicate some problems with the purity/safety of foods and the Commission intends to deal with these.