Traduction de «entend s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission répondra à toutes les suggestions de la plateforme et expliquera systématiquement comment elle entend en assurer le suivi.
The Commission will react to all the Platform's suggestions and systematically explain how it intends to follow up.

Dans la mesure où l'intégration revêt un caractère transversal, la Commission entend s'assurer que les priorités spécifiques de la politique pour l'intégration (proposées par la Commission et agréées par les Etats membres) soient traduites d'une façon cohérente dans les différentes politiques concernées.
Given the cross-cutting nature of integration, the Commission intends to ensure that the specific priorities of integration policy (proposed by the Commission and agreed by the Member States) are coherently reflected across a range of policies.

À part de paver la voie à Onex, est-ce que le ministre peut nous dire s'il entend s'assurer d'un service de qualité et abordable en régions, ou si, dans ce dossier également, il entend simplement poursuivre son lobby en faveur d'Onex?
Apart from paving the way for Onex, can the minister tell us whether he intends to ensure quality, affordable services to regional areas or whether, in this same connection, he simply intends to go on lobbying for Onex?

J'en ai parlé à un courtier au Nouveau-Brunswick—Steve s'est informé auprès d'un courtier du Québec et Jim, de la Nouvelle-Écosse—qui a 35 ans d'expérience dans le domaine, et il m'a dit que le gouvernement fédéral devrait définir ce qu'il entend par assurance contre les erreurs et omissions en l'occurrence, sinon les assureurs refuseront de vendre ce genre d'assurance aux clubs et aux champs de tir.
The broker I checked with in New Brunswick—Steve checked with one in Quebec and Jim checked with one in Nova Scotia—with 35 years' experience in the business said to have the federal government define what it means by errors and omissions insurance in this regard because we cannot sell it to you the way it is there.

8. Dans le rapport visé à l’article 43, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1095/2010, l’AEMF informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission des orientations et des recommandations émises en vertu du présent article, en indiquant les autorités compétentes qui ne les ont pas respectées, et en exposant de quelle manière l’AEMF entend s’assurer qu’à l’avenir lesdites autorités compétentes suivront ses recommandations et ses orientations.
8. In the report referred to in Article 43(5) of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the guidelines and recommendations issued pursuant to this Article, stating which competent authorities have not complied with them, and outlining how ESMA intends to ensure that those competent authorities comply with its recommendations and guidelines in the future.

La Commission entend s’assurer que la réforme du régime vitivinicole améliore l’incidence sur l’environnement de la viticulture et de la production de vin.
The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime improves the environmental impacts of vine growing and wine making.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le ministre peut-il informer cette Chambre s'il entend s'assurer que ce dossier ne mourra pas sur les tablettes et que ces compagnies de téléphone recevront la sanction maximale, de façon à s'assurer que c'est la dernière fois qu'elles passent outre aux interdictions du CRTC?
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, can the minister tell the House whether he intends to make sure that this issue will not be shelved and that these telephone companies will be given the maximum penalty, so that they do not again ignore the CRTC's rulings?

Le ministère des Transports entend [.] s'assurer que la communication dans les deux langues officielles des informations touchant la sécurité soit donnée et comprise afin d'assurer la sécurité de toutes les personnes voyageant à bord des aéronefs.
The Minister of Transport intends [.] to ensure that information concerning security is presented and understood in both official languages so as to provide for the safety of all persons travelling on Canadian aircraft.

Pendant cette phase, la Commission entend s'assurer d'abord que la part du marché national d'électricité réservée par le biais d'aides ou d'accords à long terme n'aille pas au delà des niveaux déjà atteints.
During this phase the Commission first intends to ensure that the share of electricity market reserved for national supply as a result of aid or long-term agreements does not rise above present levels.