Traduction de «entend poursuivre l'examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poursuivre l'examen de fond
to proceed to consider the substance of the application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle suit de près ce qui se passe dans ces zones et entend poursuivre son examen attentif des plaintes des citoyens et demander des explications aux États membres concernés.
The Commission is closely monitoring the situation in the internal border zones. For this purpose, it will continue to carefully assess citizens’ complaints and address Member States in order to obtain explanations.

7. invite le Conseil, s'il entend poursuivre l'examen du texte de la Commission, à tenir compte des recommandations de la présente résolution et à justifier dûment les conditions de besoin social pressant qui pourraient rendre cette nouvelle intervention de l'Union européenne "nécessaire", ainsi que l'exige l'article 8 de la CEDH; estime qu'il s'agit là des conditions minimales pour que la création d'un système PNR européen puisse recevoir son soutien; est prêt à contribuer à cette œuvre et à y participer à tous les niveaux;
7. Invites the Council, if it intends to continue the examination of the Commission text, to take in account the recommendations in this resolution and to duly justify the conditions of pressing social need which could make this new EU intervention 'necessary', as required under Article 8 of the ECHR; considers these the minimum conditions for the introduction of an EU PNR scheme to be supported; is ready to contribute and participate in this work at all levels;

7. invite le Conseil, s'il entend poursuivre l'examen du texte de la Commission, à tenir compte des recommandations de la présente résolution et à justifier dûment les conditions de besoin social pressant qui pourraient rendre cette nouvelle intervention de l'Union européenne "nécessaire", ainsi que l'exige l'article 8 de la CEDH; estime qu'il s'agit là des conditions minimales pour que la création d'un système PNR de l'Union puisse recevoir son soutien; est prêt à contribuer à cette œuvre et à y participer à tous les niveaux;
7. Invites the Council, if it intends to continue the examination of the Commission text, to take into account the recommendations in this resolution and to duly justify the conditions of pressing social need which could make this new EU intervention 'necessary', as required under Article 8 of the ECHR; considers these to be the minimum conditions of support for the introduction of an EU PNR scheme; is ready to contribute and participate in this work at all levels;

2. entend poursuivre son examen de l'autre partie de la proposition de la Commission et l'adopter par conséquent en première lecture dès que possible;
2. Will continue its examination of the remainder of the Commission proposal and adopt its first reading thereon at the earliest opportunity;

Le Conseil voudrait-il indiquer s'il entend poursuivre l'examen de la nomination d'un représentant spécial de l'UE au Népal, lequel jouerait les bons offices entre le gouvernement du pays et les maoistes, et préciser ce qu'il pense d'un engagement international accru pour tenter de trouver une solution à ce conflit?
Will the Council under the Greek Presidency state if it intends to pursue the possibility of appointing an EU Special Representative to Nepal to mediate between the government of Nepal and the Maoists, and will it further indicate what is the Council’s current thinking on increased international involvement in trying to find a way to resolve the conflict?

Avec sa décision d'engager un examen complet dans le cas d'espèce, la Commission entend poursuivre son instruction, en vérifiant si l'opération envisagée peut créer ou renforcer une position dominante.
With the decision to open a full investigation in the case, the Commission will continue a detailed-fact finding exercise, using as a legal test the likelihood that the proposed acquisition might create or reinforce a dominant position.

La Commission estime qu'une politique cohérente en matière d'accise ne devrait être définie qu'après que toutes les parties intéressées auront exprimé leur avis et entend poursuivre l'examen de cette question dans le cadre de la consultation envisagée. d) Huiles minérales Les taux d'accises appliqués aux carburants ont déjà été considérablement majorés (jusqu'à 30%) dans la plupart des Etats membres, donc de manière supérieure à l'inflation.
The Commission therefore believes that a coherent excise policy should not be developed until all interested parties have expressed their views, and it intends to examine this issue further during the proposed consultation procedure (d) Mineral oils The rates of excise duty on motor fuels have already been increased significantly (by up to 30%) in most Member States, with increases therefore outstripping inflation.

Comme d'habitude, le Comité a réservé plusieurs réunions à son examen, qu'il a commencé dans la soirée du mercredi 14 mars 2001 et qu'il entend poursuivre ce printemps.
As is customary with this Committee, several meeting dates have been set aside for the review of the Estimates. The Committee's initial examination began on Wednesday evening, 14 March 2001, and is expected to continue at later meetings this spring.