Traduction de «entamer l'examen jeudi » (Français → Anglais) :

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2000, le comité entame son examen du projet de loi C-18, Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, June 22, 2000, the committee began its examination of Bill C-18, An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death and other matters).

De cette façon, une fois que nous aurons rencontré le ministre et ses collaborateurs, nous pourrons commencer à rédiger le rapport final dont j'espère entamer l'examen jeudi matin de cette même semaine.
That way, once we've met with the minister and the department, we can start to draft the final report, which I hope we can consider on Thursday morning of that week. That would be along the schedule we've been given.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er mars 2001, le comité entame son examen de questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en général, notamment l'étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires (Le texte en clair de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du jeudi 22 février, du mardi 27 février et du jeudi 22 mars 2001.)
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on March 1, 2001, the committee proceeded to examine issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety (See Issue No.1, Thursday, February 22, Tuesday, February 27 and Thursday, March 22, 2001, for full text of the Order of Reference).

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 juin 2012, le comité entame son examen du projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, June 21, 2012, the committee began its examination of Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 5 novembre 1998, le comité entame son examen des Propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet.
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, November 5, 1998, the committee commenced its consideration of Proposals to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect.