Traduction de «ensuite par l'italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]
NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Italie est le principal pays de l'Union européenne en ce qui concerne les applications géothermiques de faible intensité, avec une capacité de 0,44 GWth, la France et l'Allemagne venant ensuite.
Italy is the leading country in the European Union for low-energy applications of geothermal energy with a capacity of 0.44 GWth, followed by France and Germany.

La majorité des personnes entrées illégalement dans l’UE par la Grèce pour ensuite se rendre dans un autre pays choisissent principalement l'Italie, la Suède et le Royaume-Uni comme destination.
The majority of those who entered the EU illegally via Greece and then travel further, head mainly to Italy, Sweden and the United Kingdom.

La majorité des personnes entrées illégalement dans l’UE par la Grèce pour ensuite se rendre dans un autre pays choisissent principalement le Royaume-Uni, la Norvège, l'Italie et les Pays-Bas comme destination.
The majority of those who entered the EU illegally via Greece and then travel further, head mainly to United Kingdom, Norway, Italy and the Netherlands.

L’Italie et la Grèce communiqueront ensuite aux points de contact des autres États membres et à l’EASO le nombre exact de demandeurs qui pourraient faire l'objet d'une relocalisation.
Italy and Greece shall then communicate to the contact points of the other Member States and to EASO the precise numbers of applicants that could be relocated.

Une décision formelle de relocalisation du demandeur devra ensuite être adoptée par l’Italie ou la Grèce et notifiée à ce dernier.
A formal decision to relocate an applicant needs then to be taken by Italy or Greece and notified to the applicant.

Il a ensuite organisé des rafles parmi les Roms au lieu d’arrêter ceux qui avaient mis le feu aux camps Roms en Italie.
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comment peut-on parler de transparence en Europe alors que, dans l’un des 25 États membres - l’Italie -, 500 000 retraités qui ont travaillé en Suisse, pour ensuite revenir dans leur pays, perçoivent des retraites équivalant à 25% de la somme versée à leurs confrères qui ont travaillé en Italie?
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, how can there be any transparency in Europe when, in one of the 25 Member States – namely Italy – 500 000 pensioners who have worked in Switzerland and returned to Italy are paid pensions equal to 25% of the amount paid to Italian workers who work in Italy?

Ensuite, l'Italie a été condamnée deux fois pour le fait qu'en pratique, bien que cela ne soit plus autorisé, une condition de résidence soit imposée à différents groupes professionnels, notamment les dentistes, qui veulent exercer leur profession en Italie et ne sont pas des ressortissants italiens, ainsi que les consultants en matière de circulation des moyens de transport qui ne sont pas des ressortissants italiens.
In two cases, the Court found against Italy for imposing residence requirements, although this is no longer allowed, for certain professional groups, in particular dentists wishing to practise in Italy who were not Italian nationals, and transport consultants who were not Italian nationals.

Les conserves chinoises sont retransformées en Italie, souvent mélangées avec des produits italiens, et ensuite revendues comme si elles étaient fabriquées en Italie, de sorte que le consommateur ne peut pas reconnaître leur véritable origine.
Chinese preserves are reprocessed in Italy, often mixed with Italian products and then resold as if made in Italy, so that the consumer cannot recognise their true origin.

Il n'y a rien de grave à cela, en politique, la campagne électorale est un élément important, mais il eût mieux valu, Monsieur Poettering, lorsque l'Assemblée a débattu de l'Autriche et de l'Italie ensuite, ne pas vous poser ici en Savonarole et ne pas prôner systématiquement l'ingérence dans les affaires intérieures des États membres, pour ensuite vous comporter vous-même ici, quand il s'agit de votre propre pays, comme si vous vous trouviez à un meeting électoral à Osnabrück.
There is nothing wrong with it, elections are an important part of politics, but it would be better, Mr Poettering, if, when this House was discussing Austria, and when we were discussing Italy, you had not jumped up like Savonarola and said that we were meddling in the internal affairs of Member States, only, when your own country was being discussed, to start working the crowds as if you were addressing a campaign rally in Osnabrück.