Vertaling van "ensuite l'australie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationaux de tennis d'Australie [ Internationaux d'Australie | Open d'Australie ]
Australian Open

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

Australie [ Commonwealth d'Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

talégalle de Latham | talégalle d'Australie | mégapode de Latham | dindon des buissons | coq des buissons
Australian brushturkey | brushturkey | brush turkey

macadamia | noisetier d'Australie | noyer du Queensland
macadamia | bush nut | bushnut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ce serait une excellente idée que nous envisagions de faire exactement la même chose avec les entreprises européennes qui sont principalement actives dans les pays du tiers monde et d’ensuite étendre la même approche à des pays comme le Canada et l’Australie, afin d’englober au final la majorité des activités industrielles et extractives au niveau mondial.
I think it would be a very good idea for us to consider doing exactly the same with respect to European companies that are active mostly in Third World countries, and then to extend the same approach to countries like Canada and Australia, so that we would ultimately encompass the majority of these kinds of industrial activities and extractive industries in the world.

En effet, aux termes d'un ordre de la Chambre, nous devions ensuite passer au discours du premier ministre de l'Australie. Hier, le secrétaire parlementaire du premier ministre a semblé citer des déclarations faites par le député de Toronto—Danforth.
Yesterday the Parliamentary Secretary to the Prime Minister stood in the House and appeared to quote statements made by the member for Toronto—Danforth.

Il est peu probable que la personne en question aurait ensuite pu voyager aux États-Unis, au Canada ou en Australie avec un cachet de ce genre sur son passeport.
It is hardly likely that the person in question would then have been able to travel to the USA, Canada or Australia with a stamp of this kind in his passport.

Cette troïka se rendra ensuite en Australie afin d’assurer que nous pouvons nous impliquer autant que possible, en travaillant en étroite coopération avec l’Australie aussi.
That troika will be going on to Australia to ensure that we can involve ourselves as fully as possible, working in cooperation with the Australians as well.

À Nara, il participera ensuite à la réunion informelle du "QUINT" entre le Japon, les USA, l'Australie, le Canada et l'UE.
In Nara he will then attend the "QUINT", an informal meeting of Japan, the U.S., Australia, Canada and the EU.

Elle s'est ensuite étendue aux États-Unis, puis au Canada, à l'Australie et au Japon, avant les premières manifestations importantes sur le continent européen - la première s'étant produite en Allemagne.
It then spread to the USA, then to Canada, thence to Australia and Japan, before significant outbreaks occurred in mainland Europe – the first one being in Germany.

Dans des pays comme l'Australie ou les États-Unis, la personne qui souhaite lancer sa propre entreprise n'a souvent qu'un formulaire à remplir, qui sera ensuite traité pour un coût modique et en une semaine tout au plus.
Often in countries such as Australia or the United States all that one needs to do to set up a company is to fill in a single form that is then processed within the space of a week at very little cost.

Inspiré de la législation en vigueur aux États-Unis depuis 1983, législation qui a été introduite ensuite au Japon, l'Australie et Singapour, ce règlement instaure pour la première fois des règles communautaires ayant trait spécifiquement à de tels traitements.
Modelled on legislation in place in the US since 1983, which was subsequently introduced in Japan, Australia and Singapore, it creates the first Community-wide rules specifically for these treatments.

Ensuite, une demande du groupe des verts pour un sous-point "Violations des droits de l'homme en Australie : jugements arbitraires à l'encontre des aborigènes".
Next, I have a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for a sub-item on ‘Human rights violations in Australia: arbitrary judgements against aborigines’.

Il s'ensuit que la contribution aux frais d'exécution du programme du Caire, promise lors de la conférence de 1994 par les pays industrialisés donateurs - Amérique du Nord, Japon, Europe occidentale, Australie et Nouvelle-Zélande - s'établit à l'heure actuelle non pas au tiers du total des frais, mais au quart de ce total.
Accordingly, the contribution to the cost of administering the Cairo program, promised at the 1994 conference by industrialized donor countries - North America, Japan, Western Europe, Australia and New Zealand - now represents not a third of its total cost, but a quarter of it.