En effet, deux dispositions du projet de loi, combinées ensemble, permettent de douter du maintien du rôle d'outil de développement économique qu'est la Banque: l'élargissement du mandat spécifique de la Banque et le recours au financement privé du capital de la Banque par le biais des instruments hybrides de financement, dépendant des modalités de ceux-ci.
In fact, two provisions in the bill, when combined, cast doubts on the bank's ability to maintain its role as a tool of economic development: the broadening of the bank's mandate and the bank's ability to obtain private capital financing through hybrid instruments, contingent on certain conditions.
