Traduction de «ensemble d'édifices communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble d'édifices communautaires
community complex

Édifice des services communautaires
Community Services Building

ensembles d'édifices pour les collectivités
community complexes

la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community

la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community

la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récente suppression des services d'inspection et de protection des incendies, services fournis auparavant par le ministère du Travail, mettra à risque l'ensemble des nouveaux édifices communautaires des Premières Nations lorsque ceux-ci seront construits ou agrandis.
When new First Nation community buildings are constructed or expanded in the future, unfortunately fire protection review and inspection services, formerly performed by Labour Canada, have recently been eliminated.

En outre, le plan d’action souligne « [qu’]utiliser l’édifice scolaire et lui adjoindre des locaux communautaires procure l’espace vital où la communauté nourrit son identité et façonne sa contribution à l’ensemble de la société[4]». Finalement, l’enseignement à distance constitue l’un des moyens privilégiés pour répondre aux besoins des communautés les plus dispersées, en particulier les communautés anglophones vivant à l’extérieur de la région de Montréal.
[3] Moreover, as the Action Plan says, “using school buildings and providing additional areas for community use provides the vital space in which the community can build its identity and shape its contribution to society as a whole”.[4] Finally, distance education is one of the ways proposed to answer the needs of remote communities, particularly anglophone communities outside the Montreal region.

La maison Clark, classée édifice historique, constituera le centre d'attraction du parc. Le président de «Heritage Vision '95», Dennis Andrews, et sa vaillante équipe de bénévoles ont tout ce qu'il faut pour mener ce projet à bien: des objectifs communs, la volonté de travailler ensemble, le désir d'aller jusqu'au bout, le temps offert bénévolement, la main-d'oeuvre et la motivation (1405) L'esprit communautaire commence à se répandre parce que de petits groupes de personnes sont convaincus qu'ils peuvent changer quelque chose.
Heritage Vision '95 chair Dennis Andrews and his hard working team of volunteers have what it takes to see the project through to completion: shared objectives, the will to work co-operatively and the desire to persevere with volunteer time, labour and motivation to accomplish the goals (1405) Community spirit starts and grows because small groups of people wholeheartedly believe that they can make a difference.

La récente suppression des services d'inspection et de protection des incendies, services fournis auparavant par le ministère du Travail, mettra à risque l'ensemble des nouveaux édifices communautaires des Premières Nations [et les personnes qui les utilisent] [.] L'ancien programme de surveillance du gouvernement fédéral qui tenait lieu de garde-fou ne sera plus disponible, ce qui constituera une lacune en matière de service.
. unfortunately fire protection review and inspection services, formerly performed by Labour Canada, have recently been eliminated. We're concerned that that places the assets and the people who use them at risk. Previous federal government oversight was a check and balance that will not be available in the future and will leave a gap in terms of service.