Traduction de «ensemble d'aussi bonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bonnes affaires ensemble
Helping People Succeed in Business

ensemble à rideaux bonne femme et brise-bise
cottage set

Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord
Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. L’évaluation ex ante apprécie la proportionnalité de l’intervention envisagée par rapport à l’ampleur du déficit de financement mis en évidence et à l’effet de levier attendu de l’instrument financier prévu; elle examine aussi les effets qualitatifs supplémentaires, comme la diffusion des bonnes pratiques, la promotion efficace des objectifs stratégiques de l’Union dans l’ensemble de la chaîne de mise en œuvre ou l’accès à une expertise disponible auprès des acteurs impliqués tout au long de cette chaîne.
6. The ex ante evaluation shall assess proportionality of the envisaged intervention with regard to the size of the identified funding gap, the expected leverage effect of the planned financial instrument and also examine additional qualitative effects, such as the diffusion of best practices, the effective promotion of Union policy objectives throughout the implementation chain or the access to specific expertise available from actors involved in the implementation chain.

Aux fins de fournir une information de bonne qualité sur le processus d’élargissement, la Commission a adopté une stratégie de communication pour l’élargissement , s’adressant à l’ensemble des ressortissants communautaires, mais aussi à la population des nouveaux États membres.
In order to provide balanced information about the enlargement process, the Commission has adopted an Enlargement Communication Strategy , addressing EU citizens, as well as the population of the new member states.

Un cadre pour l’après-2015 devrait aussi garantir une approche fondée sur les droits englobant l’ensemble des droits de l’homme et traiter les questions de justice, d’égalité et d’équité, de bonne gouvernance, de démocratie et d’État de droit, et œuvrer pour des sociétés pacifiques et exemptes de violence.
A post-2015 framework should also ensure a rights-based approach encompassing all human rights and address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law and address peaceful societies and freedom from violence.

La nécessité de préserver la cohésion économique, sociale et territoriale dans l'ensemble de l'Union et celle d'un cadre commun de partage des bonnes pratiques ont aussi été mentionnées fréquemment.
The need to maintain economic, social and territorial cohesion across the EU as well as the need for a common framework of sharing best practices was also frequently mentioned.

Il ne faut pas s'arrêter en aussi bonne voie, mais plutôt continuer et faire en sorte que Montréal devienne un hub principal pour l'est du Canada dans son ensemble.
We should not stop while we're on the right track, but rather continue and ensure that Montreal become a main hub for all of eastern Canada.

En ce sens, y a-t-il, à l'intérieur du ministère de l'Environnement, la volonté de revoir l'ensemble des programmes, que ce soit à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ou à Ressources naturelles Canada, pour faire en sorte que l'énergie solaire ait une aussi bonne place que l'énergie éolienne, par exemple?
In that sense, is there a desire at the Department of the Environment to review all programs, at Public Works and Government Services Canada or at Natural Resources Canada, to ensure that solar energy is positioned as well as wind energy, for example?

Je me réjouis d'avance de notre collaboration sur ces questions car j'ai la certitude que nous trouverons ensemble d'aussi bonnes solutions que pour le budget 2003.
I look forward to working with you on these matters in the future, as I am sure that we will find solutions that are just as good as those we produced for the 2003 budget.

Une partie de l'intention était bonne, mais l'impression totale n'a pas été aussi bonne qu'elle aurait pu l'être sur les investisseurs, si cela s'était inscrit dans un plan d'ensemble plus large.
The intention was good in part, but the overall impression of investors was not as positive as it could have been if it had been part of a broader plan.

Il s'agit d'un ensemble de circonstances pour un ensemble d'occasions dans le pays X qui ne pourraient pas être reproduites dans le pays Y. Les circonstances, le moment et les occasions ne sont pas nécessairement aussi bonnes dans un autre pays.
It is a certain set of circumstances for a certain set of opportunities in country X that may not be duplicated in country Y. It does not necessarily follow that the circumstances and the timing and opportunities are as great in another country.