Traduction de «enseigner à l'université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire de l'enseignement à distance dans les universités canadiennes
Canadian university distance education directory

Traitements et échelles de traitement des enseignants à plein temps des universités canadiennes
Salaries and salary scales of full-time teaching staff at Canadian universities

Répertoire du personnel enseignant à temps complet en gestion et en administration dans les universités canadiennes
Directory of Full-Time Faculty Members in Management and Administrative Studies at Canadian Universities

réseau mondial d'enseignement à distance
Global Distance Learning Network [ GDLN ]

enseignement à domicile | éducation à domicile | instruction à domicile
home schooling | homeschooling | home tutoring

maître enseignant à titre accessoire
part-time teacher

maître enseignant à plein temps
full-time teacher

programme d'enseignement à l'enfance en difficulté
special education program

enseignant à temps partiel
part-time teacher

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tel est l'objectif de cette Communication, étroitement liée, dans la perspective du Conseil européen de printemps 2003, avec la Communication sur l'objectif d'augmentation de l'effort européen global de recherche jusqu'à 3 % du PIB de l'Union d'ici 2010 récemment adoptée par la Commission, [6] ainsi que les vues qu'elles présentera prochainement sur le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance : un rôle central, du fait de la double fonction de recherche et d'enseignement des universités, et de leur place croissante dans le processus d'innovation.
Such is the aim of this Communication which, in the run up to the Spring 2003 European Council, is closely linked to the Commission's recent Communication on increasing European research to 3% of EU GDP by 2010, [6], and the views the Commission will shortly be putting forward on the role of universities in a knowledge-based Europe. This role of universities is central in view of their dual research and teaching function and the growing position they occupy in the innovation process.

l'accès large bande à Internet, d'ici 2005, de tous les établissements d'enseignement et universités.
broadband Internet access for all schools and universities by 2005.

Enseignants, corps enseignant des universités, travailleurs sociaux, animateurs socioéducatifs, praticiens de la santé, bénévoles, voisins, entraîneurs sportifs, responsables religieux et informels, policiers de proximité, par exemple.
Such as teachers, educating staff at universities, social workers, youth workers, healthcare providers, volunteers, neighbours, sports coaches, religious and informal leaders, local police officers.

Pour compléter votre information sur l'enseignement, l'Université technique de la Nouvelle-Écosse fait désormais partie de la deuxième en importance des universités à Halifax, c'est-à-dire de l'Université Dalhousie.
To complete your education information, the Technical University of Nova Scotia is now part of the second most important university in Halifax, namely, Dalhousie.

Le sénateur Murray : Monsieur Simeon, vous avez enseigné aux universités Queen's et de Toronto et vous êtes maintenant professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King de l'Université Harvard; je ne peux m'empêcher de rappeler que M. Diefenbaker citaient les paroles de Mackenzie King, je ne sais pas s'il les citait exactement ou non, selon lesquelles la meilleure façon de réformer le Sénat, d'après lui, était de remplacer les conservateurs décédés par des libéraux vivants; une méthode très partisane de remplir son éternelle promesse de réformer le Sénat.
Senator Murray: Professor Simeon, who used to be at Queen's and Toronto is now the William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies at Harvard, I cannot forbear to recall that Mr. Diefenbaker used to quote Mackenzie King, whether accurately or not, I do not know, as having said that the best way to reform the Senate was to appoint live Grits for dead Tories; a very partisan approach to fulfilling his perennial commitment to reforming the Senate.

En outre, 40 000 bourses ont été octroyées au personnel et aux enseignants des universités pour enseigner ou se former à l’étranger, un chiffre en augmentation de 13 % comparé à l’année précédente.
In addition, 40 000 grants were awarded to university staff and teachers to teach or receive training abroad, 13% more than in the previous year.

Traditionnellement, la source principale de financement de la recherche et de l'enseignement des universités européennes se fait par voie de financement public.
Traditionally, public funding is the main source of funding for research and education in European universities.

Pour la fin 2005, les États membres devraient se fixer comme objectif que tous les établissements d'enseignement et universités disposent, à des fins d'enseignement et de recherche, d'un accès large bande à l'internet.
By end 2005, Member States should aim that all schools and universities have Internet access for educational and research purposes over a broadband connection.

La Commission publie un guide européen sur les centres d'enseignement supérieur (universités, collèges, écoles d'enseignement supérieur polytechniques) offrant des formations relatives à l'environnement.
The Commission is publishing a European guide to higher education institutions (universities, colleges, and other higher education institutions) offering courses relating to the environment.

Cet échange de savoirs entre les membres des collectivités et les personnels enseignants des universités conduit à son tour à une meilleure relation collaborative entre les établissements d'enseignement et les Autochtones.
This exchange of knowledge between community members and members of the university faculty results in a more collaborative relationship between the educational institution and the Aboriginal people.