Traduction de «enseigner l'astronomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseigner l'astronomie
teaches astronomy | teaching astronomy | provide instruction on astronomy | teach astronomy

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire
elementary cycle | elementary education | primary education

corps enseignant | enseignants | personnel enseignant
teaching staff

Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses ECH [ ECH ]
Swiss Teachers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets offrent une large palette de sujets : environnement, mathématiques, astronomie et espace ("rencontrez un astronaute sur Internet!"), histoire, philosophie, arts (musées virtuels, musique, cinéma), littérature ("apprendre à lire et à écrire avec le roman policier"), citoyenneté (lutte contre la violence à l'école, utilisation de l'Internet dans les hôpitaux), droits de l'homme (lutte contre le racisme, célébration de l'abolition de l'esclavage), formation des enseignants et bien d'autres encore.
The projects offer a wide variety of themes : the environment, mathematics, astronomy and space ("meet an Astronaut on the Net"), history, philosophy, the arts (virtual museums, music, cinema), literature ("learn to write and read with detective stories"), citizenship (fight against violence at school, use of the Internet in hospitals), human rights (fight against racism, celebration of the abolition of slavery), training of teachers and many others.

Le programme de quatre jours portera notamment sur les points suivants : - un bref aperçu de la science moderne de l'astronomie et de l'astrophysique; - le rôle-clé de l'astronomie dans le cadre de notre patrimoine culturel; - l'importance technologique des technologies astronomiques actuelles; - un aperçu de l'enseignement des matières liées à l'astronomie dans les écoles secondaires européennes.
The four-day programme will include : . Brief review of the modern science of astronomy and astrophysics; . Key role of astronomy as part of our cultural heritage; . Technological importance of current astronomical technologies; . Review of the teaching of astronomy-related subjects in European secondary schools.

Lieu et date : Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21-26.11.1994 Principal organisateur : European Space Agency Information : Roger Elaerts ESA Tél : +33 1 42 73 74 40 Fax : +33 1 42 73 76 90 Projet 20 Astronomie : science, culture et technologie La place de la science la plus ancienne dans l'éducation moderne Un atelier UE/ESO pour promouvoir et améliorer l'enseignement de l'astronomie dans les écoles secondaires européennes L'astronomie est la plus vieille science du monde.
Location and date : Centre d'Essai en Vol, Bretigny (F) - 21-26.11.1994 Main organiser : European Space Agency Information : Roger Elaerts ESA Tel: +33 1 42 73 74 40 Fax: +33 1 42 73 76 90 Project 20 Astronomy : Science, Culture and Technology The Oldest Science in Modern Education An EU/ESO Workshop to promote and improve the teaching of astronomy in Europe's secondary schools Astronomy is the world's oldest science.

Les participants prépareront un document commun sur la façon d'améliorer l'enseignement de l'astronomie dans les écoles secondaires et de mettre en place un Réseau d'enseignants pan-européen pour assurer le suivi de ce projet.
The participants will prepare a joint document on how to improve the teaching of astronomy in secondary schools and establish a Europe-wide Teachers' Network to carry out follow-up work.

Cet atelier constituera le premier et principal volet d'une nouvelle campagne systématique visant à stimuler et à moderniser l'enseignement de l'astronomie et de l'astrophysique dans les écoles secondaires européennes.
This Workshop will be the first and a very visible part of a new, sustained effort to stimulate and modernise the teaching of astronomy and astrophysics in European secondary schools.