Vertaling van "enseignement vient s'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Le plan d’investissement vient s’ajouter aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.
The Investment Plan comes on top of existing measures and will make the most of every public euro mobilised through both new and existing instruments.

M. Lemoine: Il est consacré à l'enseignement de la langue seconde et vient s'ajouter au montant de base.
Mr. Lemoine: It's allocated to second language education and is in addition to the basic amount.

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

Jeunes agriculteurs: afin d'encourager le renouvellement générationnel, un paiement supplémentaire de 25 % accordé aux jeunes agriculteurs (de moins de 40 ans) qui débutent dans la profession devrait s'ajouter au paiement de base pendant les cinq premières années de leur installation. Cette mesure bénéficie d'un financement maximal de 2 % au titre de l'enveloppe nationale et sera obligatoire pour tous les États membres, Elle vient s'ajouter à d'autres mesures mises à la disposition des jeunes agriculteurs dans le cadre des programmes de développement rural.
Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation. This shall be funded by up to 2% of the national envelope and will be compulsory for all Member states. This is in addition to other measures available for young farmers under Rural Development programmes.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de signer un accord avec Santander pour le financement de projets d’investissement réalisés par des PME et des ETI (employant jusqu’à 3 000 personnes) pour un montant de 400 millions d’EUR. Ce nouveau prêt vient s’ajouter à la ligne de crédit de 400 millions d’EUR déjà fournie par la BEI en septembre 2012 et porte donc ce chiffre à 800 millions d’EUR.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 400 million loan agreement with Banco Santander to finance the investment projects of SMEs and midcap companies (with up to 3 000 employees), doubling the EUR 400 million granted by the EIB in September 2012 to EUR 800 million.

Il ajoute que « cette nouvelle tranche vient s'ajouter à six autres opérations de prêt signées avec la Banque européenne d'investissement depuis 1992».
He added that "the new tranche of funds was in addition to six other loan agreements that had been co-signed with the European Investment Bank stretching back to 1992".

Ce chiffre vient s'ajouter aux 81 programmes retenus en 2001 et signifie qu'à la fin de 2002, 126 des 156 régions éligibles étaient d'ores et déjà bénéficiaires.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.

L'application de ces règles du pays d'accueil vient s'ajouter à l'application intégrale et automatique des règles de conduite du pays du prestataire de services.
The application of host country protection is additional to comprehensive and routine enforcement of conduct of business protection in the country of the service provider.

Dans le détail, les décisions sont les suivantes : - pour les larges bandes à chaud : 294 OOO tonnes supplémentaires par rapport au tonnage initial de 4 45O OOO tonnes ; - pour les tôles minces à froid : un supplément de 117 OOO tonnes qui vient s'ajouter au quota initial de 3 272 OOO tonnes ; - pour les tôles fortes : 22 OOO tonnes s'ajoutent au tonnage initial de 1 249 OOO tonnes.
The detailed decision is as follows : - for hot rolled coil : an extra quota of 294 OOO tonnes in addition to the original rate of 4 45O OOO tonnes ; - for cold rolled sheet : an extra quota of 117 OOO tonnes on top of the original quota of 3 272 OOO tonnes ; - for heavy plate : 22 OOO tonnes are released as an extra to the original rate of 1 249 OOO tonnes.