Toutefois, ce que nous avons aujourd'hui au Canada, c'est tout un attirail de programmes de garde et d'enseignement destinés à la petite enfance dont les objectifs sont liés mais qui s'adressent à des populations différentes.
However, across Canada today, what we have instead is a tangle of early childhood education and care programs with related purposes that concentrate on different populations.