Vertaling van "enseignants de l'ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'échanges d'enseignants adjoints Ontario-France
Ontario-France Assistants Program

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Carte de compétence de l'Ontario [ carte de compétence de l'Ontario | Carte de compétence | brevet d'enseignement de l'Ontario | brevet d'enseignement ]
Ontario Certificate of Qualification [ Ontario College of Teachers Certificate of Qualification | Certificate of Qualification | Ontario Teacher's Certificate ]

enseignement
teaching [ tuition ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous mettons en œuvre des programmes dans les écoles primaires de tout l'Ontario, surtout dans la région de Toronto, mais aussi ailleurs, et il y a des programmes qui forment les enseignants sur la manière de fournir l'information pour que des programmes continus soient intégrés dans le programme d'enseignement en Ontario.
We deliver programs in elementary schools across Ontario, specifically in the Toronto area but elsewhere as well, and they are programs that train teachers how to deliver the information so there can be ongoing programs integrated into the curriculum in Ontario.

Ayant enseigné en Ontario moi-même, je tiens à réitérer les propos de M. Clark. Il y a énormément d'inquiétude parmi les enseignants en Ontario au sujet des ramifications et des répercussions possibles de cet accord dans le domaine de l'éducation.
I will just confirm, as an Ontario teacher myself, Mr. Clarke's point that there's a great deal of concern among teachers in Ontario about the possible ramifications and implications of this for education.

Par le biais de notre partenariat avec le Programme Enseigner en Ontario, un programme de formation transitoire, financé en partie par Citoyenneté et immigration Canada, nous avons aidé des enseignants et enseignantes formés à l'étranger, en leur fournissant, dans un premier temps, un soutien personnalisé en français et en anglais dans des centres de consultation situés à Toronto, Ottawa et Windsor, de l'aide pour obtenir l'autorisation d'enseigner et troisièmement, un programme de six semaines qui les prépare à la recherche d'un emploi d'enseignement et aussi des cours de mise à niveau linguistique en anglais.
Through our partnership with the Teach in Ontario program, which is a transition training program partly funded by Citizenship and Immigration Canada, we have helped internationally trained teachers by providing them with some personalized support in French and in English in consultation centers located in Toronto, Ottawa and Windsor, with help on how to be certified to teach and, also, with a six-week program allowing them to be prepared to look for a teaching position and with courses to upgrade their knowledge of English.

À partir de maintenant, il faudra qu'un plus grand nombre de ces enseignants obtiennent des postes d'enseignants dans leur profession sur le marché difficile de l'emploi d'enseignant en Ontario aujourd'hui.
The next step is for more of these teachers to obtain teaching jobs in their profession in the challenging teacher employment market in Ontario today.

Bon nombre de ces enseignants nous disent que leurs expériences et leur succès comme enseignants dans d'autres juridictions ne sont pas reconnus lorsqu'ils cherchent un emploi d'enseignant en Ontario.
Many of these teachers tell us that their experience and success in teaching in other jurisdictions is not recognized when they apply for teaching jobs in Ontario.